Lirik Donde Estan Los Ladrones (Terjemahan)

Shakira

Alternatif

Lirik Donde Estan Los Ladrones (Terjemahan)

Shakira (Instagram.com/shakira)

los han visto por ahí
Mereka terlihat di sekitar sini
los han visto en los tejados
Mereka terlihat di atap-atap
dando vueltas en París
Berkeliaran di Paris
condenando en los juzgados
Menghukum di pengadilan
con la nariz empolvada
Dengan hidung yang berdebu
de corbata o de blue jeans
Dengan dasi atau celana jeans
los han visto en las portadas todas
Mereka terlihat di semua sampul berita
sin más nada que decir
Tanpa ada yang bisa mereka katakan

coro/chorus:
dónde están los ladrones
Di mana para pencuri?
dónde está el acesino
Di mana si pembunuh?
quizá allá revolcándose
Mungkin mereka sedang berguling
en el patio del vecino
Di halaman tetangga
y qué pasa si son ellos
Dan bagaimana jika itu mereka?
y qué pasa si soy yo
Dan bagaimana jika itu aku?
el que toca esta guitarra
Yang memainkan gitar ini
o la que canta esta canción
Atau yang menyanyikan lagu ini
la canta esta canción
Menyanyikan lagu ini

los han visto de rodillas
Mereka terlihat berlutut
sentados o de cuclillas
Duduk atau jongkok
parados dando lecciones
Berdiri memberikan pelajaran
en todas las posiciones
Dalam semua posisi
predicando en las iglesias
Berkhotbah di gereja-gereja
hasta ofreciendo conciertos
Hingga menawarkan konser
los han visto en los cocteles todos
Mereka terlihat di semua koktail
repartiendo ministerio
Membagikan tugas

coro/chorus
Di mana para pencuri?