Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Dia de Enero (Terjemahan) - Shakira
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Shakira (Instagram.com/shakira)
Te conocí un día de enero,
Aku bertemu denganmu pada suatu hari di bulan Januari,
con la luna en mi nariz
Dengan bulan di hidungku
Y como vi que eras sincero
Dan karena aku melihat bahwa kamu tulus
En tus ojos me perdí
Aku tersesat dalam matamu
Que torpe distracción
Betapa canggungnya gangguan ini
Y que dulce sensación
Dan betapa manisnya perasaan ini
Y ahora que andamos por el mundo
Dan sekarang kita berjalan di dunia ini
Como Eneas y Benitin
Seperti Eneas dan Benitin
Ya te encontré varios rasguños
Aku sudah menemukan beberapa goresanmu
Que te hicieron por ahí
Yang kau dapatkan di sepanjang jalan
Pero mi loco amor
Tapi cinta gila ku
Es tu mejor doctor
Adalah dokter terbaikmu
Voy a curarte el alma en duelo
Aku akan menyembuhkan jiwamu yang berduka
Voy a dejarte como nuevo
Aku akan membuatmu seperti baru lagi
Y todo va a pasar
Dan semuanya akan berlalu
Pronto verás el sol brillar
Segera kau akan melihat matahari bersinar
Tú más que nadie merecer ser feliz
Kau, lebih dari siapa pun, pantas untuk bahagia
Ya vas a ver como van sanando
Segera kau akan melihat bagaimana luka-lukamu sembuh
Poco a poco tus heridas
Sedikit demi sedikit lukamu
Ya vas a ver como va
Segera kau akan melihat bagaimana
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
Hidup itu sendiri akan menyaring garam yang tersisa dari laut
Y aunque hayas sido un extranjero
Dan meskipun kau pernah menjadi orang asing
hasta en tu propio país
bahkan di negaramu sendiri
Si yo te digo ¿qué dices tú?
Jika aku bertanya padamu, "apa yang kau katakan?"
Tú aún dices ¿qué decís?
Kau masih menjawab, "apa yang kau bilang?"
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
Dan kau menangis terharu mendengar bandoneón
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Dan meskipun kau terlihat bingung dengan langkahmu yang lambat
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Aku tahu alasan yang membuat hatimu sakit
Por eso quise hacerte esta canción
Itulah sebabnya aku ingin membuatkanmu lagu ini
Ya vas a ver como van sanando
Segera kau akan melihat bagaimana luka-lukamu sembuh
Poco a poco tus heridas
Sedikit demi sedikit lukamu
Ya vas a ver como va
Segera kau akan melihat bagaimana
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
Hidup itu sendiri akan menyaring garam yang tersisa dari laut
Aku bertemu denganmu pada suatu hari di bulan Januari,
con la luna en mi nariz
Dengan bulan di hidungku
Y como vi que eras sincero
Dan karena aku melihat bahwa kamu tulus
En tus ojos me perdí
Aku tersesat dalam matamu
Que torpe distracción
Betapa canggungnya gangguan ini
Y que dulce sensación
Dan betapa manisnya perasaan ini
Y ahora que andamos por el mundo
Dan sekarang kita berjalan di dunia ini
Como Eneas y Benitin
Seperti Eneas dan Benitin
Ya te encontré varios rasguños
Aku sudah menemukan beberapa goresanmu
Que te hicieron por ahí
Yang kau dapatkan di sepanjang jalan
Pero mi loco amor
Tapi cinta gila ku
Es tu mejor doctor
Adalah dokter terbaikmu
Voy a curarte el alma en duelo
Aku akan menyembuhkan jiwamu yang berduka
Voy a dejarte como nuevo
Aku akan membuatmu seperti baru lagi
Y todo va a pasar
Dan semuanya akan berlalu
Pronto verás el sol brillar
Segera kau akan melihat matahari bersinar
Tú más que nadie merecer ser feliz
Kau, lebih dari siapa pun, pantas untuk bahagia
Ya vas a ver como van sanando
Segera kau akan melihat bagaimana luka-lukamu sembuh
Poco a poco tus heridas
Sedikit demi sedikit lukamu
Ya vas a ver como va
Segera kau akan melihat bagaimana
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
Hidup itu sendiri akan menyaring garam yang tersisa dari laut
Y aunque hayas sido un extranjero
Dan meskipun kau pernah menjadi orang asing
hasta en tu propio país
bahkan di negaramu sendiri
Si yo te digo ¿qué dices tú?
Jika aku bertanya padamu, "apa yang kau katakan?"
Tú aún dices ¿qué decís?
Kau masih menjawab, "apa yang kau bilang?"
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
Dan kau menangis terharu mendengar bandoneón
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Dan meskipun kau terlihat bingung dengan langkahmu yang lambat
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Aku tahu alasan yang membuat hatimu sakit
Por eso quise hacerte esta canción
Itulah sebabnya aku ingin membuatkanmu lagu ini
Ya vas a ver como van sanando
Segera kau akan melihat bagaimana luka-lukamu sembuh
Poco a poco tus heridas
Sedikit demi sedikit lukamu
Ya vas a ver como va
Segera kau akan melihat bagaimana
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
Hidup itu sendiri akan menyaring garam yang tersisa dari laut
