Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Controlas Mi Destino (Terjemahan) - Shakira
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Shakira (Instagram.com/shakira)
Cuando pienso que este asunto
Ketika aku berpikir bahwa masalah ini
se puede solucionar
bisa diselesaikan
te me acercas y echas todo marcha atrás
kau mendekat dan membuat segalanya mundur
y el temor me hizo en eso mucho más fuerte que tú
dan ketakutan membuatku jauh lebih kuat darimu
pero me vas a vencer así nomás
tapi kau akan mengalahkanku begitu saja
pero ahora me doy cuenta
tapi sekarang aku menyadari
que mi pulso se acelera y tiemblo
bahwa detak jantungku semakin cepat dan aku bergetar
se me atrofian mis sentidos
indraku terasa mati rasa
se detienen mis latidos
detak jantungku terhenti
no soporto que tu controles mi destino.
aku tak tahan kau mengendalikan takdirku.
Ten un poco de compasión por mí
Beri sedikit rasa kasihan padaku
no ves que estoy a punto de desistir
tidak lihatkah kau bahwa aku hampir menyerah?
me encuentro inmóvil de cabeza a los pies
aku terdiam dari kepala hingga kaki
y ya sinceramente no sé que hacer.
dan sejujurnya aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ten un poco de compasión por mí
Beri sedikit rasa kasihan padaku
no ves que estoy a punto de desistir
tidak lihatkah kau bahwa aku hampir menyerah?
me encuentro inmóvil de cabeza a los pies
aku terdiam dari kepala hingga kaki
y ya sinceramente no sé que hacer.
dan sejujurnya aku tidak tahu harus berbuat apa.
Y ahora me dice por dentro
Dan sekarang, suaraku di dalam berkata
que me olvide ya del miedo
untuk melupakan ketakutan ini
que el amor en mí está ardiendo como el fuego
bahwa cinta dalam diriku membara seperti api
y el temor de que me queme
dan ketakutan bahwa aku akan terbakar
vuelve e invade mi terreno
kembali dan menginvasi wilayahku
que las cosas no funcionen como quiero
bahwa segalanya tidak berjalan seperti yang kuinginkan
pero ese sentimiento es más fuerte
tapi perasaan itu lebih kuat
que mis pensamientos
daripada pikiranku
se me atrofian mis sentidos
indraku terasa mati rasa
se detienen mis latidos
detak jantungku terhenti
no soporto que tu controles mi destino.
aku tak tahan kau mengendalikan takdirku.
Ten un poco de compasión por mí.
Beri sedikit rasa kasihan padaku.
Ketika aku berpikir bahwa masalah ini
se puede solucionar
bisa diselesaikan
te me acercas y echas todo marcha atrás
kau mendekat dan membuat segalanya mundur
y el temor me hizo en eso mucho más fuerte que tú
dan ketakutan membuatku jauh lebih kuat darimu
pero me vas a vencer así nomás
tapi kau akan mengalahkanku begitu saja
pero ahora me doy cuenta
tapi sekarang aku menyadari
que mi pulso se acelera y tiemblo
bahwa detak jantungku semakin cepat dan aku bergetar
se me atrofian mis sentidos
indraku terasa mati rasa
se detienen mis latidos
detak jantungku terhenti
no soporto que tu controles mi destino.
aku tak tahan kau mengendalikan takdirku.
Ten un poco de compasión por mí
Beri sedikit rasa kasihan padaku
no ves que estoy a punto de desistir
tidak lihatkah kau bahwa aku hampir menyerah?
me encuentro inmóvil de cabeza a los pies
aku terdiam dari kepala hingga kaki
y ya sinceramente no sé que hacer.
dan sejujurnya aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ten un poco de compasión por mí
Beri sedikit rasa kasihan padaku
no ves que estoy a punto de desistir
tidak lihatkah kau bahwa aku hampir menyerah?
me encuentro inmóvil de cabeza a los pies
aku terdiam dari kepala hingga kaki
y ya sinceramente no sé que hacer.
dan sejujurnya aku tidak tahu harus berbuat apa.
Y ahora me dice por dentro
Dan sekarang, suaraku di dalam berkata
que me olvide ya del miedo
untuk melupakan ketakutan ini
que el amor en mí está ardiendo como el fuego
bahwa cinta dalam diriku membara seperti api
y el temor de que me queme
dan ketakutan bahwa aku akan terbakar
vuelve e invade mi terreno
kembali dan menginvasi wilayahku
que las cosas no funcionen como quiero
bahwa segalanya tidak berjalan seperti yang kuinginkan
pero ese sentimiento es más fuerte
tapi perasaan itu lebih kuat
que mis pensamientos
daripada pikiranku
se me atrofian mis sentidos
indraku terasa mati rasa
se detienen mis latidos
detak jantungku terhenti
no soporto que tu controles mi destino.
aku tak tahan kau mengendalikan takdirku.
Ten un poco de compasión por mí.
Beri sedikit rasa kasihan padaku.
