Terjemahan Mama, Don't Treat Your Daughter Mean - Ry Cooder
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasar'Cause you treat her so mean and she's only sweet sixteenKarena kau memperlakukannya dengan kasar padahal dia baru berusia enam belas tahun
It was late last Friday evening, when everything was stillItu adalah Jumat malam yang lalu, saat semuanya heningI heard somebody calling my name outside my window sillAku mendengar seseorang memanggil namaku di luar jendelaI got up and I looked outside strainin' my eyes to seeAku bangkit dan melihat ke luar, meremas mataku untuk melihatAnd my heart went wild when I realized just who was calling meDan hatiku berdebar saat aku menyadari siapa yang memanggilku
I holleredAku berteriakHey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasarHey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasar'Cause you treat her so mean and she's only sweet sixteenKarena kau memperlakukannya dengan kasar padahal dia baru berusia enam belas tahun
Now, her eyes were blazing up at meSekarang, matanya menatapku dengan tajamHer hair was black as nightRambutnya hitam seperti malamAnd her naked skin shone like goldDan kulitnya yang telanjang bersinar seperti emasOut in the pale moonlightDi bawah sinar bulan yang pudarShe took my hand and she pulled me downDia mengambil tanganku dan menarikku ke bawahWhere the grass had grown up tallDi tempat rumput tumbuh tinggiThen she moved her body all aroundLalu dia menggerakkan tubuhnya ke sana kemariJust like a cannon ballSeperti bola meriam
Hey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasarHey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasar'Cause you treat her so mean and she's only sweet sixteenKarena kau memperlakukannya dengan kasar padahal dia baru berusia enam belas tahun
Yonder comes your mama, girl, 'cross the fieldItu datang ibumu, gadis, melintasi ladangRunnin' and a-shakin' like an automobileBerlari dan bergetar seperti mobilDaddy's got a shotgun in his handAyahmu memegang senapan di tangannyaThey just don't understandMereka tidak mengertiThe first time I seen that sweet girlPertama kali aku melihat gadis manis ituShe was runnin' home from Sunday schoolDia berlari pulang dari sekolah MingguAnd the next time I seen that sweet little girlDan kali berikutnya aku melihat gadis kecil manis ituWas when she broke her mama's ruleAdalah saat dia melanggar aturan ibunyaBut the last time I seen that sweet little girlTapi terakhir kali aku melihat gadis kecil manis ituShe was filled with a strange desireDia dipenuhi dengan keinginan anehRollin' and tumblin' out on the cold wet groundBerguling dan terjatuh di tanah basah yang dinginHer skin burnin' up just like a cane fireKulitnya terbakar seperti api tebuShe called my name a thousand waysDia memanggil namaku dengan seribu caraThe tears came streaming down her faceAir mata mengalir deras di wajahnyaBut just when I was 'bout to blow my stackTapi tepat saat aku hampir kehilangan kesabaranHer daddy came a-creepin' and a-crawlin' up behindAyahnya datang merayap dan merangkak dari belakangAnd he shot me in the backDan dia menembakku dari belakang
It was late last Friday evening, when everything was stillItu adalah Jumat malam yang lalu, saat semuanya heningI heard somebody calling my name outside my window sillAku mendengar seseorang memanggil namaku di luar jendelaI got up and I looked outside strainin' my eyes to seeAku bangkit dan melihat ke luar, meremas mataku untuk melihatAnd my heart went wild when I realized just who was calling meDan hatiku berdebar saat aku menyadari siapa yang memanggilku
I holleredAku berteriakHey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasarHey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasar'Cause you treat her so mean and she's only sweet sixteenKarena kau memperlakukannya dengan kasar padahal dia baru berusia enam belas tahun
Now, her eyes were blazing up at meSekarang, matanya menatapku dengan tajamHer hair was black as nightRambutnya hitam seperti malamAnd her naked skin shone like goldDan kulitnya yang telanjang bersinar seperti emasOut in the pale moonlightDi bawah sinar bulan yang pudarShe took my hand and she pulled me downDia mengambil tanganku dan menarikku ke bawahWhere the grass had grown up tallDi tempat rumput tumbuh tinggiThen she moved her body all aroundLalu dia menggerakkan tubuhnya ke sana kemariJust like a cannon ballSeperti bola meriam
Hey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasarHey, mama, don't you treat your daughter meanHey, mama, jangan perlakukan putrimu dengan kasar'Cause you treat her so mean and she's only sweet sixteenKarena kau memperlakukannya dengan kasar padahal dia baru berusia enam belas tahun
Yonder comes your mama, girl, 'cross the fieldItu datang ibumu, gadis, melintasi ladangRunnin' and a-shakin' like an automobileBerlari dan bergetar seperti mobilDaddy's got a shotgun in his handAyahmu memegang senapan di tangannyaThey just don't understandMereka tidak mengertiThe first time I seen that sweet girlPertama kali aku melihat gadis manis ituShe was runnin' home from Sunday schoolDia berlari pulang dari sekolah MingguAnd the next time I seen that sweet little girlDan kali berikutnya aku melihat gadis kecil manis ituWas when she broke her mama's ruleAdalah saat dia melanggar aturan ibunyaBut the last time I seen that sweet little girlTapi terakhir kali aku melihat gadis kecil manis ituShe was filled with a strange desireDia dipenuhi dengan keinginan anehRollin' and tumblin' out on the cold wet groundBerguling dan terjatuh di tanah basah yang dinginHer skin burnin' up just like a cane fireKulitnya terbakar seperti api tebuShe called my name a thousand waysDia memanggil namaku dengan seribu caraThe tears came streaming down her faceAir mata mengalir deras di wajahnyaBut just when I was 'bout to blow my stackTapi tepat saat aku hampir kehilangan kesabaranHer daddy came a-creepin' and a-crawlin' up behindAyahnya datang merayap dan merangkak dari belakangAnd he shot me in the backDan dia menembakku dari belakang
