CHINITO, CHINTO
Chinito, chinito, toca la “malaca” (maraca), chinito.
Chinito, chinito, mainin “malaca” (maraka), chinito.

Chinito, chinito, no “plecupes” (preocupes) mas.
Chinito, chinito, jangan “plecupes” (khawatir) lagi.

Chinito, chinito, me lava la “lopa” (ropa).
Chinito, chinito, cuci “lopa” (pakaian) saya.

Chinito, chinito, no “plecupes” mas.
Chinito, chinito, jangan “plecupes” lagi.

Cuando la “malaca” come mucho “aloz” (arroz),
Ketika “malaca” makan banyak “aloz” (nasi),

Chinito ni “tlabaja” (trabaja) a 5 y a 2.
Chinito tidak “tlabaja” (bekerja) dari jam 5 sampai 2.

Lava la camisa, me plancha pantaloon,
Cuci kemeja, setrika celana saya,

Cuando la “malaca” la lleva al canton.
Ketika “malaca” membawanya ke kampung.

Chinito, chinito, toca la “malaca,” chinito.
Chinito, chinito, mainin “malaca,” chinito.

Chinito, chinito, no “plecupes” mas.
Chinito, chinito, jangan “plecupes” lagi.

Vaya Chino.
Ayo Chino.

CORO:
Chinito, chinito.
Chinito, chinito.

Chinito finito.
Chinito yang keren.

Chinito bonito.
Chinito yang ganteng.

?Ay chinito bonito, donde vas?
?Eh chinito ganteng, mau kemana sih?

?Donda vas chinito con su “malaca,”
?Mau kemana chinito dengan “malaca”-nya,

Y donde estan mis pantalones, chinito?
Dan di mana celana saya, chinito?

Pinche chinito, con mi camisa, dame la “lopa.”
Chinito nakal, dengan kemeja saya, kasih “lopa” (pakaian) itu.

Chinito, chinito, toca la “malaca,” chinito.
Chinito, chinito, mainin “malaca,” chinito.

Chinito, chinito, no “plecupes” mas.
Chinito, chinito, jangan “plecupes” lagi.

Chinito, chinito, me lava la “lopa.”
Chinito, chinito, cuci “lopa” (pakaian) saya.

Chinito, chinito, no “plecupes” mas.
Chinito, chinito, jangan “plecupes” lagi.