Lirik The Art Teacher (Terjemahan)

Alternatif

There I was in uniform
Di sana aku mengenakan seragam
Looking at the art teacher
Melihat guru seni itu
I was just a girl then;
Aku masih remaja saat itu;
Never have I loved since then
Sejak saat itu, aku tak pernah jatuh cinta lagi

He was not that much older than I was
Dia tidak jauh lebih tua dariku
He had taken our class to the Metropolitan Museum
Dia membawa kelas kami ke Museum Metropolitan
He asked us what our favorite work of art was,
Dia bertanya pada kami, karya seni favorit kami apa,
But never could I tell it was him
Tapi aku tak pernah bisa bilang bahwa itu adalah dia
Oh, I wish I could tell him --
Oh, aku berharap bisa bilang padanya --
Oh, I wish I could have told him
Oh, aku berharap bisa bilang padanya

I looked at the Rubens and Rembrandts
Aku melihat karya Rubens dan Rembrandt
I liked the John Singer Sargents
Aku suka karya John Singer Sargent
He told me he liked Turner
Dia bilang dia suka Turner
Never have I turned since then
Sejak saat itu, aku tak pernah beralih
No, never have I turned to any other man
Tidak, aku tak pernah berpaling pada pria lain

All this having been said,
Semua ini sudah dikatakan,
I married an executive company head
Aku menikahi seorang kepala eksekutif perusahaan
All this having been done, a Turner - I own one
Semua ini sudah terjadi, sebuah Turner - aku memilikinya
Here I am in this uniformish, pant-suit sort of thing,
Di sini aku dengan setelan celana yang mirip seragam ini,
Thinking of the art teacher
Memikirkan guru seni itu
I was just a girl then;
Aku masih remaja saat itu;
Never have I loved since then
Sejak saat itu, aku tak pernah jatuh cinta lagi
No, never have I loved any other man
Tidak, aku tak pernah mencintai pria lain