Lirik Self Doubt (Terjemahan)

Alternatif

I’m knocked down and stepped on,
Aku terjatuh dan diinjak,
or maybe I feel strong.
atau mungkin aku merasa kuat.
I don’t want to waste my time with Doubting.
Aku tidak mau membuang waktu untuk meragukan.

Someday I’m a rock star.
Suatu hari aku akan jadi bintang rock.
I’ve got money from my guitar.
Aku punya uang dari gitar ku.
I don’t want to waste my time with Doubting.
Aku tidak mau membuang waktu untuk meragukan.

I’m a simple boy
Aku seorang anak sederhana
with a simple dream
dengan mimpi yang sederhana
in a complex world
di dunia yang kompleks
full of complex common themes.
penuh dengan tema-tema rumit yang biasa.

I don’t want to waste my time with Doubting.
Aku tidak mau membuang waktu untuk meragukan.

Tell me another story
Ceritakan aku kisah lain
about love and about feeling lonely,
tentang cinta dan tentang merasa kesepian,
so I wont feel so lonely,
agar aku tidak merasa begitu kesepian,
so I will feel you know me.
agar aku merasa kau mengenalku.
And I’ll write it down,
Dan aku akan menuliskannya,
I’ll hide it deep within a song,
akan aku sembunyikan dalam sebuah lagu,
so other kids can sing along.
agar anak-anak lain bisa ikut bernyanyi.
Only then will I belong.
Hanya saat itu aku akan merasa diterima.

Not a day’s gone by that I fail
Tak ada hari berlalu tanpa aku berpikir
to think about the things that I let set sail...
tentang hal-hal yang aku biarkan pergi...
Another cast tale of a doubtful hawk
Kisah lain tentang elang yang ragu
watching mice from atop the stock.
mengawasi tikus dari atas stok.
Do you see their rounded ears?
Apakah kau melihat telinga bulat mereka?
Do you hear the things they hear?
Apakah kau mendengar hal-hal yang mereka dengar?
I think not.
Aku rasa tidak.
Baby, mice and men- they talk a lot
Sayang, tikus dan manusia - mereka banyak bicara