All the rowboats in the paintings
Semua perahu dayung dalam lukisan
They keep trying to row away
Mereka terus berusaha mendayung pergi
And the captains’ worried faces
Dan wajah-wajah kapten yang cemas
Stay contorted and staring at the waves
Tetap terpelintir dan menatap ombak
They’ll keep hanging in their gold frames
Mereka akan terus tergantung dalam bingkai emasnya
For forever, forever and a day
Selamanya, selamanya dan sehari
All the rowboats in the oil paintings
Semua perahu dayung dalam lukisan minyak
They keep trying to row away, row away
Mereka terus berusaha mendayung pergi, pergi

Hear them whispering French and German
Dengar mereka berbisik dalam bahasa Prancis dan Jerman
Dutch, Italian, and Latin
Belanda, Italia, dan Latin
When no one’s looking I fetch a sculpture
Saat tidak ada yang melihat, aku mengambil sebuah patung
Marble, gold, and soft as satin
Marmer, emas, dan lembut seperti satin
But the most special are the most lonely
Tapi yang paling istimewa adalah yang paling kesepian
God, I pity the violins
Ya Tuhan, aku kasihan pada biola-biola itu
In glass coffins they keep coughing
Dalam peti kaca, mereka terus batuk
They’ve forgotten, forgotten how to sing, how to sing
Mereka telah lupa, lupa bagaimana bernyanyi, bagaimana bernyanyi

First there’s lights out, then there’s lock up
Pertama lampu mati, lalu terkunci
Masterpieces serving maximum sentences
Karya-karya agung menjalani hukuman maksimal
It’s their own fault for being timeless
Ini salah mereka karena abadi
There’s a price to pay and a consequence
Ada harga yang harus dibayar dan konsekuensinya
All the galleries, the museums
Semua galeri, museum
Here’s your ticket, welcome to the tombs
Ini tiketmu, selamat datang di kuburan
They’re just public mausoleums
Mereka hanyalah mausoleum publik
The living dead fill every room
Orang mati yang hidup memenuhi setiap ruangan
But the most special are the most lonely
Tapi yang paling istimewa adalah yang paling kesepian
God, I pity the violins
Ya Tuhan, aku kasihan pada biola-biola itu
In glass coffins they keep coughing
Dalam peti kaca, mereka terus batuk
They’ve forgotten, forgotten how to sing
Mereka telah lupa, lupa bagaimana bernyanyi

They will stay there in their gold frames
Mereka akan tetap di sana dalam bingkai emasnya
For forever, forever and a day
Selamanya, selamanya dan sehari
All the rowboats in the oil paintings
Semua perahu dayung dalam lukisan minyak
They keep trying to row away, row away
Mereka terus berusaha mendayung pergi, pergi

First there’s lights out, then there’s lock up
Pertama lampu mati, lalu terkunci
Masterpieces serving maximum sentences
Karya-karya agung menjalani hukuman maksimal
It’s their own fault for being timeless
Ini salah mereka karena abadi
There’s a price to pay and a consequence
Ada harga yang harus dibayar dan konsekuensinya
All the galleries, the museums
Semua galeri, museum
They will stay there forever and a day
Mereka akan tetap di sana selamanya dan sehari
All the rowboats in the oil paintings
Semua perahu dayung dalam lukisan minyak
They keep trying to row away, row away
Mereka terus berusaha mendayung pergi, pergi
All the rowboats in the oil paintings
Semua perahu dayung dalam lukisan minyak
They keep trying to row away, row away…
Mereka terus berusaha mendayung pergi, pergi…