Lirik Lagu All The Rowboats (Terjemahan) - Regina Spektor
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
All the rowboats in the paintingsSemua perahu dayung dalam lukisanThey keep trying to row awayMereka terus berusaha mendayung pergiAnd the captains’ worried facesDan wajah-wajah kapten yang cemasStay contorted and staring at the wavesTetap terpelintir dan menatap ombakThey’ll keep hanging in their gold framesMereka akan terus tergantung dalam bingkai emasnyaFor forever, forever and a daySelamanya, selamanya dan sehariAll the rowboats in the oil paintingsSemua perahu dayung dalam lukisan minyakThey keep trying to row away, row awayMereka terus berusaha mendayung pergi, pergi
Hear them whispering French and GermanDengar mereka berbisik dalam bahasa Prancis dan JermanDutch, Italian, and LatinBelanda, Italia, dan LatinWhen no one’s looking I fetch a sculptureSaat tidak ada yang melihat, aku mengambil sebuah patungMarble, gold, and soft as satinMarmer, emas, dan lembut seperti satinBut the most special are the most lonelyTapi yang paling istimewa adalah yang paling kesepianGod, I pity the violinsYa Tuhan, aku kasihan pada biola-biola ituIn glass coffins they keep coughingDalam peti kaca, mereka terus batukThey’ve forgotten, forgotten how to sing, how to singMereka telah lupa, lupa bagaimana bernyanyi, bagaimana bernyanyi
First there’s lights out, then there’s lock upPertama lampu mati, lalu terkunciMasterpieces serving maximum sentencesKarya-karya agung menjalani hukuman maksimalIt’s their own fault for being timelessIni salah mereka karena abadiThere’s a price to pay and a consequenceAda harga yang harus dibayar dan konsekuensinyaAll the galleries, the museumsSemua galeri, museumHere’s your ticket, welcome to the tombsIni tiketmu, selamat datang di kuburanThey’re just public mausoleumsMereka hanyalah mausoleum publikThe living dead fill every roomOrang mati yang hidup memenuhi setiap ruanganBut the most special are the most lonelyTapi yang paling istimewa adalah yang paling kesepianGod, I pity the violinsYa Tuhan, aku kasihan pada biola-biola ituIn glass coffins they keep coughingDalam peti kaca, mereka terus batukThey’ve forgotten, forgotten how to singMereka telah lupa, lupa bagaimana bernyanyi
They will stay there in their gold framesMereka akan tetap di sana dalam bingkai emasnyaFor forever, forever and a daySelamanya, selamanya dan sehariAll the rowboats in the oil paintingsSemua perahu dayung dalam lukisan minyakThey keep trying to row away, row awayMereka terus berusaha mendayung pergi, pergi
First there’s lights out, then there’s lock upPertama lampu mati, lalu terkunciMasterpieces serving maximum sentencesKarya-karya agung menjalani hukuman maksimalIt’s their own fault for being timelessIni salah mereka karena abadiThere’s a price to pay and a consequenceAda harga yang harus dibayar dan konsekuensinyaAll the galleries, the museumsSemua galeri, museumThey will stay there forever and a dayMereka akan tetap di sana selamanya dan sehariAll the rowboats in the oil paintingsSemua perahu dayung dalam lukisan minyakThey keep trying to row away, row awayMereka terus berusaha mendayung pergi, pergiAll the rowboats in the oil paintingsSemua perahu dayung dalam lukisan minyakThey keep trying to row away, row away…Mereka terus berusaha mendayung pergi, pergi…
Hear them whispering French and GermanDengar mereka berbisik dalam bahasa Prancis dan JermanDutch, Italian, and LatinBelanda, Italia, dan LatinWhen no one’s looking I fetch a sculptureSaat tidak ada yang melihat, aku mengambil sebuah patungMarble, gold, and soft as satinMarmer, emas, dan lembut seperti satinBut the most special are the most lonelyTapi yang paling istimewa adalah yang paling kesepianGod, I pity the violinsYa Tuhan, aku kasihan pada biola-biola ituIn glass coffins they keep coughingDalam peti kaca, mereka terus batukThey’ve forgotten, forgotten how to sing, how to singMereka telah lupa, lupa bagaimana bernyanyi, bagaimana bernyanyi
First there’s lights out, then there’s lock upPertama lampu mati, lalu terkunciMasterpieces serving maximum sentencesKarya-karya agung menjalani hukuman maksimalIt’s their own fault for being timelessIni salah mereka karena abadiThere’s a price to pay and a consequenceAda harga yang harus dibayar dan konsekuensinyaAll the galleries, the museumsSemua galeri, museumHere’s your ticket, welcome to the tombsIni tiketmu, selamat datang di kuburanThey’re just public mausoleumsMereka hanyalah mausoleum publikThe living dead fill every roomOrang mati yang hidup memenuhi setiap ruanganBut the most special are the most lonelyTapi yang paling istimewa adalah yang paling kesepianGod, I pity the violinsYa Tuhan, aku kasihan pada biola-biola ituIn glass coffins they keep coughingDalam peti kaca, mereka terus batukThey’ve forgotten, forgotten how to singMereka telah lupa, lupa bagaimana bernyanyi
They will stay there in their gold framesMereka akan tetap di sana dalam bingkai emasnyaFor forever, forever and a daySelamanya, selamanya dan sehariAll the rowboats in the oil paintingsSemua perahu dayung dalam lukisan minyakThey keep trying to row away, row awayMereka terus berusaha mendayung pergi, pergi
First there’s lights out, then there’s lock upPertama lampu mati, lalu terkunciMasterpieces serving maximum sentencesKarya-karya agung menjalani hukuman maksimalIt’s their own fault for being timelessIni salah mereka karena abadiThere’s a price to pay and a consequenceAda harga yang harus dibayar dan konsekuensinyaAll the galleries, the museumsSemua galeri, museumThey will stay there forever and a dayMereka akan tetap di sana selamanya dan sehariAll the rowboats in the oil paintingsSemua perahu dayung dalam lukisan minyakThey keep trying to row away, row awayMereka terus berusaha mendayung pergi, pergiAll the rowboats in the oil paintingsSemua perahu dayung dalam lukisan minyakThey keep trying to row away, row away…Mereka terus berusaha mendayung pergi, pergi…
