Lirik That Old Black Magic (Terjemahan)

Alternatif

That old black magic has me in it's spell
Sihir hitam tua itu membuatku terpesona

That old black magic that you weave so well
Sihir hitam tua yang kau tenun dengan sangat baik

Those icy fingers up and down my spine
Jari-jari dingin itu merayap di tulang punggungku

That same old witchcraft when your eyes meet mine
Sihir kuno itu saat matamu bertemu mataku

That same old tingle that I feel inside
Gemetar yang sama yang kurasakan di dalam

and then that elevator starts it's ride
dan kemudian lift itu mulai bergerak

And round and round I go, up and down I go
Dan aku berputar-putar, naik turun

like a leaf that's caught in the tide
seperti daun yang terjebak dalam arus

[Ray's dialog continues...]
[Dialog Ray berlanjut...]

I think my mother was right.
Aku rasa ibuku benar.

Later on, later on Dave and I took our own records into the front room
Kemudian, kemudian Dave dan aku membawa rekaman kami sendiri ke ruang depan

and played early guitar heroes like Chet Atkins, Chuck Berry,
dan memainkan pahlawan gitar awal seperti Chet Atkins, Chuck Berry,

Duane Eddy and James Burton, Charlie Christian and Leadbelly.
Duane Eddy dan James Burton, Charlie Christian dan Leadbelly.

But to me the greatest of all these guitar players was a blues man from
Tapi bagiku, yang terhebat dari semua pemain gitar ini adalah seorang pria blues dari

Chicago called Big Bill Broonzy. We played all of these records,
Chicago yang bernama Big Bill Broonzy. Kami memainkan semua rekaman ini,

constantly, on that radiogram.
terus-menerus, di radiogram itu.

When Dave and I had our first rehearsals with our school skiffle group,
Ketika Dave dan aku melakukan latihan pertama dengan grup skiffle sekolah kami,

all those rehearsals took place in that same front room.
semua latihan itu berlangsung di ruang depan yang sama.