Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Very many years ago, the Bolivians were starving so,
Bertahun-tahun yang lalu, orang Bolivia kelaparan sekali,
They had rats as big as ponies there. They asked the Pope
Mereka punya tikus sebesar kuda ponny di sana. Mereka meminta Paus
To declare them fish.
Untuk menganggapnya sebagai ikan.
Chorus:
We thank the Pope for granting us this wish.
Kami berterima kasih pada Paus karena mengabulkan permohonan ini.
When Friday comes, we'll all call rats fish.
Saat hari Jumat tiba, kita semua akan menyebut tikus ikan.
We catch them with a net, kill with the gun.
Kami menangkapnya dengan jaring, membunuhnya dengan senapan.
We'll call it all forgotten when we're done.
Semua ini akan kita lupakan setelah selesai.
They didn't look like rats at all, but like some horrendous horse doll.
Mereka sama sekali tidak terlihat seperti tikus, malah seperti boneka kuda yang mengerikan.
Still they had to eat this thing.
Namun mereka tetap harus memakan benda itu.
In gratitude, the Pope-they kissed his ring.
Sebagai ungkapan syukur, mereka mencium cincin Paus.
Chorus
Refrain
We'll call it all forgotten when we're done
Semua ini akan kita lupakan setelah selesai.
Bertahun-tahun yang lalu, orang Bolivia kelaparan sekali,
They had rats as big as ponies there. They asked the Pope
Mereka punya tikus sebesar kuda ponny di sana. Mereka meminta Paus
To declare them fish.
Untuk menganggapnya sebagai ikan.
Chorus:
We thank the Pope for granting us this wish.
Kami berterima kasih pada Paus karena mengabulkan permohonan ini.
When Friday comes, we'll all call rats fish.
Saat hari Jumat tiba, kita semua akan menyebut tikus ikan.
We catch them with a net, kill with the gun.
Kami menangkapnya dengan jaring, membunuhnya dengan senapan.
We'll call it all forgotten when we're done.
Semua ini akan kita lupakan setelah selesai.
They didn't look like rats at all, but like some horrendous horse doll.
Mereka sama sekali tidak terlihat seperti tikus, malah seperti boneka kuda yang mengerikan.
Still they had to eat this thing.
Namun mereka tetap harus memakan benda itu.
In gratitude, the Pope-they kissed his ring.
Sebagai ungkapan syukur, mereka mencium cincin Paus.
Chorus
Refrain
We'll call it all forgotten when we're done
Semua ini akan kita lupakan setelah selesai.
