Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Here’s a sad story about a deer and a man
Ini adalah cerita sedih tentang seekor rusa dan seorang pria
A romantic scene from a lullaby.
Sebuah adegan romantis dari sebuah lagu pengantar tidur.
In a clearing green, where his eyes met mine.
Di sebuah padang hijau, di mana matanya bertemu dengan mataku.
I was frozen motion. Oh! His bow was raised.
Aku terdiam seolah beku. Oh! Busurnya terangkat.
Then the fleeting notion-that my life he'd save.
Kemudian muncul pikiran sekejap—bahwa hidupku akan diselamatkannya.
But I saw it coming, flying through the air.
Tapi aku melihatnya datang, melayang di udara.
Feathered backside humming. Miss me, hit me where
Belakangnya berbulu bergetar. Lewatkan aku, hantam aku di tempat yang
Where it will only hurt me, not a mortal wound.
Hanya akan menyakitiku, bukan luka yang mematikan.
Leave me lying dirty, someone would find me soon.
Biarkan aku tergeletak kotor, seseorang pasti akan menemukanku segera.
I have never felt like this before.
Aku belum pernah merasakan seperti ini sebelumnya.
Felt my body sinking to the grassy floor
Merasa tubuhku tenggelam ke lantai rumput
I have never known a love like this.
Aku belum pernah mengenal cinta seperti ini.
Felt the flaming arrows of the Hunter's Kiss.
Merasa panah-panang menyala dari Ciuman Sang Pemburu.
My life is not mine.
Hidupku bukan milikku.
Like a dog or a wife.
Seperti anjing atau seorang istri.
He has taken his time.
Dia telah menghabiskan waktunya.
He has taken my life.
Dia telah mengambil hidupku.
I could see the steaming of his cloudy breath.
Aku bisa melihat uap napasnya yang berkabut.
No, I was not dreaming.
Tidak, aku tidak bermimpi.
I was next to death.
Aku berada di ambang kematian.
As I lay there twitching, then my legs he tied.
Saat aku tergeletak di sana bergetar, lalu kakinya diikatnya.
There was nothing missing on the day I died.
Tidak ada yang kurang di hari aku mati.
Chorus
Reff
Chorus
Reff
Ini adalah cerita sedih tentang seekor rusa dan seorang pria
A romantic scene from a lullaby.
Sebuah adegan romantis dari sebuah lagu pengantar tidur.
In a clearing green, where his eyes met mine.
Di sebuah padang hijau, di mana matanya bertemu dengan mataku.
I was frozen motion. Oh! His bow was raised.
Aku terdiam seolah beku. Oh! Busurnya terangkat.
Then the fleeting notion-that my life he'd save.
Kemudian muncul pikiran sekejap—bahwa hidupku akan diselamatkannya.
But I saw it coming, flying through the air.
Tapi aku melihatnya datang, melayang di udara.
Feathered backside humming. Miss me, hit me where
Belakangnya berbulu bergetar. Lewatkan aku, hantam aku di tempat yang
Where it will only hurt me, not a mortal wound.
Hanya akan menyakitiku, bukan luka yang mematikan.
Leave me lying dirty, someone would find me soon.
Biarkan aku tergeletak kotor, seseorang pasti akan menemukanku segera.
I have never felt like this before.
Aku belum pernah merasakan seperti ini sebelumnya.
Felt my body sinking to the grassy floor
Merasa tubuhku tenggelam ke lantai rumput
I have never known a love like this.
Aku belum pernah mengenal cinta seperti ini.
Felt the flaming arrows of the Hunter's Kiss.
Merasa panah-panang menyala dari Ciuman Sang Pemburu.
My life is not mine.
Hidupku bukan milikku.
Like a dog or a wife.
Seperti anjing atau seorang istri.
He has taken his time.
Dia telah menghabiskan waktunya.
He has taken my life.
Dia telah mengambil hidupku.
I could see the steaming of his cloudy breath.
Aku bisa melihat uap napasnya yang berkabut.
No, I was not dreaming.
Tidak, aku tidak bermimpi.
I was next to death.
Aku berada di ambang kematian.
As I lay there twitching, then my legs he tied.
Saat aku tergeletak di sana bergetar, lalu kakinya diikatnya.
There was nothing missing on the day I died.
Tidak ada yang kurang di hari aku mati.
Chorus
Reff
Chorus
Reff
