Ayer me dijistes que me
Kemarin kau bilang padaku bahwa kau
Amabas que no habia quien
Mencintai dan tak ada yang bisa
Nos separara
Memisahkan kita
Que yo era tuyo y tu eras mi
Bahwa aku milikmu dan kau milikku
Para nuestro amor no habia medidas
Untuk cinta kita, tak ada batasan

Pero de repente todo campio
Tapi tiba-tiba semuanya berubah
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
Kau tak lagi sama saat kita bercinta
Hoy me pides que me valla sin nincuna razon
Hari ini kau minta aku pergi tanpa alasan
Tu no sabes cuanto daño la haces a mi corazón, perderte
Kau tak tahu betapa sakitnya hatiku, kehilanganmu

Dime como olvidarte si no quiero alejarme
Katakan padaku bagaimana melupakanmu jika aku tak ingin menjauh
No me pidas que me valla no
Jangan minta aku pergi, tidak
(Que no me valla no...)
(Jangan minta aku pergi, tidak...)
(Que no vez que ya no puedo)
(Engkau tak lihat bahwa aku tak bisa)
(Que sin ti me desespero)
(Bahwa tanpamu aku tak berdaya)
No me pidas que me valla no
Jangan minta aku pergi, tidak

Como pudiste lastimarme
Bagaimana kau bisa menyakitiku
Si lo unico que hice fue amarte
Jika yang kulakukan hanya mencintaimu
Creeme he tratado de olvidarte
Percayalah, aku sudah berusaha melupakanmu
Y lo unico que he logrado es recresar
Dan yang kudapatkan hanyalah kembali ke awal

Dime como aguantar tanto dolor
Katakan padaku bagaimana menahan rasa sakit ini
(No,no,no...)
(Tidak, tidak, tidak...)

Dime como olvidarte si no quiero alejarme
Katakan padaku bagaimana melupakanmu jika aku tak ingin menjauh
No me pidas que me valla no
Jangan minta aku pergi, tidak
(Que no me valla no...)
(Jangan minta aku pergi, tidak...)
Que no vez que ya no puedo
Engkau tak lihat bahwa aku tak bisa
Que sin ti me desespero
Bahwa tanpamu aku tak berdaya
No me pidas que me valla no
Jangan minta aku pergi, tidak

Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Katakan padaku apa yang harus kulakukan jika kenyataannya aku tak bisa
Alejarme de ti, olvidarme de ti mamita yo no quiero
Menjauh darimu, melupakanmu, sayang, aku tak mau
No me digas más que no, no te voy a complaser
Jangan bilang tidak lagi, aku tak akan memuaskanmu
Si todo esta muy bien di me amor en que falle
Jika semuanya baik-baik saja, katakan padaku, kasih, di mana aku salah
Di me amor en que falle...
Katakan padaku, kasih, di mana aku salah...
Di me amor en que falle...
Katakan padaku, kasih, di mana aku salah...
Di me amor en que falle ...
Katakan padaku, kasih, di mana aku salah...

No,no,no,no puedo comprender por que me abandonaste
Tidak, tidak, tidak, aku tak bisa mengerti mengapa kau meninggalkanku
Por que un dia solo tu me dejaste si yo todo te lo di
Mengapa suatu hari kau pergi begitu saja jika aku sudah memberimu segalanya
Si vivia para ti por que ahora tu me pagas asi.
Jika aku hidup untukmu, mengapa sekarang kau memperlakukanku seperti ini?

Dime como olvidarte si no quiero alejarme
Katakan padaku bagaimana melupakanmu jika aku tak ingin menjauh
No me pidas que me valla no
Jangan minta aku pergi, tidak
(Que no me valla no...)
(Jangan minta aku pergi, tidak...)
Que no vez que ya no puedo
Engkau tak lihat bahwa aku tak bisa
Que sin ti me desespero
Bahwa tanpamu aku tak berdaya
No me pidas que me valla no...
Jangan minta aku pergi, tidak...