Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I'm going downstairs to be a poet
Aku mau turun untuk jadi penyair
Got a great idea: gonna write a sonnet
Punya ide hebat: mau nulis soneta
A verse or two of fearless prose
Satu atau dua bait prosa yang berani
A priceless quip to gild the rose
Satu kalimat berharga untuk mempercantik semuanya
I'll make my fortune overnight
Aku akan dapat rezeki semalam saja
My work will set the world alight
Karyaku akan menerangi dunia
Just a line is all I need
Cukup satu baris saja yang aku butuhkan
Just a thought to sow the seed
Cukup satu pikiran untuk menanam benih
Just a word to start me out.
Cukup satu kata untuk memulai.
The rest will come without a doubt
Sisanya akan datang tanpa ragu.
I'm going downstairs to write a book
Aku mau turun untuk nulis buku
Got a great idea's gonna really cook
Punya ide hebat yang bakal jadi hits
A rattling good yarn with an ironic twist
Cerita seru dengan twist yang ironis
A riveting ending that's not to be missed
Akhir yang menegangkan yang tak boleh dilewatkan
Make sure the presses are ready to steam
Pastikan mesin cetak siap beraksi
This book is a scorcher, a publisher's dream
Buku ini bakal jadi bestseller, mimpi penerbit
Just the first part's all I need
Cukup bagian pertama yang aku butuhkan
The rest will come with lightning speed
Sisanya akan datang dengan cepat
Just a line to set the stage.
Cukup satu baris untuk memulai.
My pen will dance across the page
Pena ku akan menari di atas kertas
I'm going downstairs to write a play
Aku mau turun untuk nulis drama
Got a great idea gonna make it pay
Punya ide hebat yang bakal mendatangkan uang
This serious drama won't be understood
Drama serius ini mungkin nggak akan dimengerti
The critics will love it and say that it's good
Para kritikus pasti suka dan bilang ini bagus
"At last a new writer, a true nouvelle vague"
"Akhirnya penulis baru, aliran baru yang sesungguhnya"
In no time at all I'll be king of the stage
Dalam waktu singkat aku akan jadi raja panggung
Just a story's all I need.
Cukup satu cerita yang aku butuhkan.
Just a thought to sow the seed
Cukup satu pikiran untuk menanam benih
Just a line to start me out.
Cukup satu baris untuk memulai.
The rest will come without a doubt
Sisanya akan datang tanpa ragu.
Aku mau turun untuk jadi penyair
Got a great idea: gonna write a sonnet
Punya ide hebat: mau nulis soneta
A verse or two of fearless prose
Satu atau dua bait prosa yang berani
A priceless quip to gild the rose
Satu kalimat berharga untuk mempercantik semuanya
I'll make my fortune overnight
Aku akan dapat rezeki semalam saja
My work will set the world alight
Karyaku akan menerangi dunia
Just a line is all I need
Cukup satu baris saja yang aku butuhkan
Just a thought to sow the seed
Cukup satu pikiran untuk menanam benih
Just a word to start me out.
Cukup satu kata untuk memulai.
The rest will come without a doubt
Sisanya akan datang tanpa ragu.
I'm going downstairs to write a book
Aku mau turun untuk nulis buku
Got a great idea's gonna really cook
Punya ide hebat yang bakal jadi hits
A rattling good yarn with an ironic twist
Cerita seru dengan twist yang ironis
A riveting ending that's not to be missed
Akhir yang menegangkan yang tak boleh dilewatkan
Make sure the presses are ready to steam
Pastikan mesin cetak siap beraksi
This book is a scorcher, a publisher's dream
Buku ini bakal jadi bestseller, mimpi penerbit
Just the first part's all I need
Cukup bagian pertama yang aku butuhkan
The rest will come with lightning speed
Sisanya akan datang dengan cepat
Just a line to set the stage.
Cukup satu baris untuk memulai.
My pen will dance across the page
Pena ku akan menari di atas kertas
I'm going downstairs to write a play
Aku mau turun untuk nulis drama
Got a great idea gonna make it pay
Punya ide hebat yang bakal mendatangkan uang
This serious drama won't be understood
Drama serius ini mungkin nggak akan dimengerti
The critics will love it and say that it's good
Para kritikus pasti suka dan bilang ini bagus
"At last a new writer, a true nouvelle vague"
"Akhirnya penulis baru, aliran baru yang sesungguhnya"
In no time at all I'll be king of the stage
Dalam waktu singkat aku akan jadi raja panggung
Just a story's all I need.
Cukup satu cerita yang aku butuhkan.
Just a thought to sow the seed
Cukup satu pikiran untuk menanam benih
Just a line to start me out.
Cukup satu baris untuk memulai.
The rest will come without a doubt
Sisanya akan datang tanpa ragu.
