One night in New Orleans
Satu malam di New Orleans
On a superbowl Sunday
Di hari Super Bowl
In a bar with a big screen TV
Di sebuah bar dengan TV layar besar
She was there with some girls
Dia ada di sana bersama beberapa teman cewek
They were down from Montreal
Mereka datang dari Montreal
And she walked right up to me.
Dan dia langsung mendekat ke arahku.

She said, ''Voulez vous danse?''
Dia bilang, "Mau nari?"
And she started to move
Dan dia mulai bergerak
I said, ''Baby, I dont parlez vous.''
Aku bilang, "Sayang, aku nggak bisa bahasa Prancis."
She said, "Voulez vous touche.''
Dia bilang, "Mau disentuh?"
Then she took me by the hand
Lalu dia menggenggam tanganku
And I knew that she wanted to dance
Dan aku tahu dia ingin menari
Ya c'est la vie baby
Ya, begitulah hidup, sayang
Whatever you say
Apa pun yang kau bilang
I’ll do anything if you put it that way
Aku akan lakukan apa saja jika kau bilang begitu
''Voulez vous l'amour.''
"Mau cinta?"
I found out what that means
Aku tahu apa artinya
One night in New Orleans.
Satu malam di New Orleans.

Looking in her eyes
Tatapan matanya
I saw the French quarter
Aku melihat kawasan Prancis
The way I had never seen
Dengan cara yang belum pernah kulihat
Kisses in Binet's
Ciuman di Binet's
Strawberry's and champagne
Strawberry dan sampanye
One night in New Orleans.
Satu malam di New Orleans.

She said ''Voulez vous danse?''
Dia bilang, "Mau nari?"
And she started to move
Dan dia mulai bergerak
I said, ''Baby, I dont parlez vous.''
Aku bilang, "Sayang, aku nggak bisa bahasa Prancis."
She said, ''Voulez vous touche.''
Dia bilang, "Mau disentuh?"
Then she took me by the hand
Lalu dia menggenggam tanganku
And I knew that she wanted to dance
Dan aku tahu dia ingin menari
Ya c'est la vie baby
Ya, begitulah hidup, sayang
Whatever you say
Apa pun yang kau bilang
I’ll do anything if you put it that way
Aku akan lakukan apa saja jika kau bilang begitu
''Voulez vous l'amour.''
"Mau cinta?"
I found out what that means
Aku tahu apa artinya
One night in New Orleans.
Satu malam di New Orleans.

I said, ''How do you say I love you?''
Aku bilang, "Bagaimana cara bilang aku cinta padamu?"
She smiled and whispered
Dia tersenyum dan membisikkan
''Je t'aime ooo.''
''Aku cinta kamu ooo.''
Although I never told her I loved her
Meskipun aku tidak pernah bilang aku cinta padanya
That night in New Orleans, I did.
Malam itu di New Orleans, aku melakukannya.

She said, ''Voulez vous danse?''
Dia bilang, "Mau nari?"
And she started to move
Dan dia mulai bergerak
I said, ''Baby, I dont parlez vous,''
Aku bilang, "Sayang, aku nggak bisa bahasa Prancis,"
She said, ''Voulez vous touche.''
Dia bilang, "Mau disentuh?"
Then she took me by the hand
Lalu dia menggenggam tanganku
And I knew that she wanted to dance
Dan aku tahu dia ingin menari
Ya c'est la vie baby
Ya, begitulah hidup, sayang
Whatever you say
Apa pun yang kau bilang
I’ll do anything if you put it that way
Aku akan lakukan apa saja jika kau bilang begitu
''Voulez vous l'amour.''
"Mau cinta?"
I found out what that means
Aku tahu apa artinya
One night in New Orleans.
Satu malam di New Orleans.

Whoa..
Whoa..
''Voulez vous l'amour.''
"Mau cinta."
I found out what that means
Aku tahu apa artinya
One night in New Orleans.
Satu malam di New Orleans.

''Voulez vous l'amour!''...
"Mau cinta!"...