When I was just a little girl
Ketika aku masih seorang gadis kecil
I asked my mother what will I be
Aku bertanya pada ibuku, apa yang akan aku jadi
Will I be pretty
Apakah aku akan cantik
Will I be rich
Apakah aku akan kaya
Here's what she said to me
Inilah yang dia katakan padaku

Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah
Whatever will be will be
Apa pun yang akan terjadi, biarlah terjadi
The future's not ours to see
Masa depan bukan milik kita untuk dilihat
Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah

When I was just a child in school
Saat aku masih anak-anak di sekolah
I asked my teacher what should I try
Aku bertanya pada guruku, apa yang harus aku coba
Should I paint pictures
Haruskah aku melukis gambar
Should I sing songs
Haruskah aku menyanyikan lagu
This was her wise reply
Inilah jawaban bijaknya

Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah
Whatever will be will be
Apa pun yang akan terjadi, biarlah terjadi
The future's not ours to see
Masa depan bukan milik kita untuk dilihat
Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah

When I grew up and fell in love
Ketika aku dewasa dan jatuh cinta
I asked my sweetheart what lies ahead
Aku bertanya pada kekasihku, apa yang ada di depan
Will there be rainbows day after day
Apakah akan ada pelangi setiap hari
Here's what my sweetheart said
Inilah yang dikatakan kekasihku

Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah
Whatever will be will be
Apa pun yang akan terjadi, biarlah terjadi
The future's not ours to see
Masa depan bukan milik kita untuk dilihat
Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah

Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah
Whatever will be will be
Apa pun yang akan terjadi, biarlah terjadi
The future's not ours to see
Masa depan bukan milik kita untuk dilihat
Que sera sera
Apa yang terjadi, ya terjadilah

What will be, will be
Apa pun yang akan terjadi, ya terjadilah
Que sera sera...
Apa pun yang akan terjadi, ya terjadilah...