Lirik I'm Low On Gas And You Need A Jacket (Terjemahan)

Choke, try to wash you down with something strong
Tercekik, coba tenggak kamu dengan sesuatu yang kuat

Try but the taste of blood remains
Coba, tapi rasa darah tetap ada

Cold, empty mattresses and falling stars
Dingin, kasur kosong dan bintang jatuh

My, how they start to look the same
Astaga, bagaimana semuanya mulai terlihat sama

So keep in happiness
Jadi tetaplah dalam kebahagiaan

And torture me while I tell you,
Dan siksa aku sementara aku bilang,

"Let's go in style"
"Ayo kita tampil gaya"

A million hooks around
Sejuta jebakan di sekitar

A million ways to die
Sejuta cara untuk mati

Darling, it's cold outside
Sayang, di luar dingin

No, no more eyes to see the sun
Tidak, tidak ada lagi mata untuk melihat matahari

You slide into bed while I get drunk
Kamu meluncur ke tempat tidur sementara aku mabuk

Slow conversations with a gun
Percakapan lambat dengan senjata

Meaning more than I've ever said to anyone
Berarti lebih dari yang pernah aku katakan kepada siapa pun

Anyone
Siapa pun

So keep in happiness
Jadi tetaplah dalam kebahagiaan

And torture me while I tell you,
Dan siksa aku sementara aku bilang,

"Let's go in style"
"Ayo kita tampil gaya"

A million hooks around
Sejuta jebakan di sekitar

A million ways to die
Sejuta cara untuk mati

Darling, let's go inside
Sayang, ayo kita masuk

It'll be alright
Semua akan baik-baik saja

But last night, you said you ended up in Palm Springs dancing on tables
Tapi semalam, kamu bilang kamu berakhir di Palm Springs menari di atas meja

Almost fought some bitch at the club
Hampir berkelahi dengan cewek di klub

Got kicked out of your hotel and lost your shoes
Dikeluarkan dari hotel dan kehilangan sepatu

Well, fuck what, am I supposed to be impressed?
Ya ampun, apa aku harus terkesan?

You're just another set of bones to lay to rest
Kamu hanya sekumpulan tulang yang akan dikebumikan

I guess it’s time to say goodnight, I hope you had a really good time
Kurasa sudah saatnya mengucapkan selamat malam, semoga kamu bersenang-senang

Good time
Waktu yang baik

I’ll soon forget the color of your eyes and you’ll forget mine
Aku akan segera melupakan warna matamu dan kamu akan melupakan mataku

So keep in happiness
Jadi tetaplah dalam kebahagiaan

And torture me while I tell you,
Dan siksa aku sementara aku bilang,

"Let's go in style"
"Ayo kita tampil gaya"

A million hooks around
Sejuta jebakan di sekitar

A million ways to die
Sejuta cara untuk mati

Let's go outside
Ayo keluar

It'll be alright
Semua akan baik-baik saja

But last night, you said you ended up in Palm Springs dancing on tables
Tapi semalam, kamu bilang kamu berakhir di Palm Springs menari di atas meja

Makna Lagu I'm Low On Gas And You Need A Jacket

Lagu I'm Low On Gas And You Need A Jacket dari Pierce the Veil ini punya vibe yang gelap dan chaotic, tentang hubungan yang toxic, penuh emosi, dan udah di titik capek banget. Dari awal liriknya aja udah kerasa sesak, kayak orang yang lagi berusaha "nelen" rasa sakit tapi tetap nggak hilang. Ada gambaran dingin, kosong, dan semuanya mulai terasa sama, itu nunjukin kondisi mental yang udah numb, kayak kehilangan arah.

Di tengah lagu, hubungan mereka keliatan makin berantakan. Ada alkohol, kemarahan, bahkan self-destructive behavior. Si penyanyi kayak masih nahan, tapi juga sadar kalau hubungan ini cuma saling nyakitin. Kalimat "you’re just another set of bones to lay to rest" itu keras banget, kayak akhirnya dia lihat orang ini bukan lagi spesial, cuma jadi bagian dari luka yang harus dilepas. Ada rasa kecewa, tapi juga sedikit sadar diri kalau semuanya udah terlalu jauh buat diperbaiki.

Secara keseluruhan, lagu ini tentang cinta yang udah rusak dan pelan-pelan ditinggalin. Bukan breakup yang dramatis banget, tapi lebih ke lelah, kayak, "yaudah, cukup sampai sini". Vibenya pahit, dingin, tapi jujur. Dan di balik semua chaos itu, ada acceptance juga… kalau kadang, nggak semua orang ditakdirin buat stay, dan itu nggak apa-apa

Lirik Lagu Pierce The Veil

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru