Andre and Firmin-
Prima Donna first lady of the stage your devotees are on their knees to implore you
Prima Donna, ratu panggung, para penggemar kamu berlutut memohon padamu

Andre-
Can you bow out when they’re shouting your name?
Bisakah kamu mundur saat mereka meneriakkan namamu?

Firmin-
Think of how they all adore you.
Pikirkan betapa semua orang mengagumimu.

Andre and Firmin-
Prima Donna enchant us once again
Prima Donna, pesonakan kami sekali lagi

Andre-
Think of your muse
Pikirkan tentang inspirasi kamu

Firmin-
And of the queues round the theatre!
Dan antrean di sekitar teater!

Andre and Firmin-
Can you deny us the triumph in store?
Bisakah kamu menolak kesuksesan yang menantimu?

Andre, Firmin, and Piangi-
Sing, Prima Donna one more!
Bernyanyilah, Prima Donna, sekali lagi!

2nd chorus
Calotta-
Prima Donna your song shall live again, you took a snub, but there's a public who needs you.
Prima Donna, lagumu akan hidup kembali, kamu mungkin diabaikan, tapi ada publik yang membutuhkanmu.

Think of their cry of undying support, follow where the limelight leads you!
Pikirkan teriakan dukungan abadi mereka, ikuti ke mana sorotan membawamu!

Prima Donna your song shall never die, you’ll sing again, and to unending ovation.
Prima Donna, lagumu takkan pernah mati, kamu akan bernyanyi lagi, dan disambut dengan tepuk tangan tiada henti.

Think how you’ll shine in that final encore.
Bayangkan betapa bersinarnya kamu di encore terakhir itu.

Andre, Firmin, Piangi-
Sing Prima Donna once more!
Bernyanyilah, Prima Donna, sekali lagi!

Andre, Firmin-
Who’d believe a diva happy to relieve a chorus girl who’s gone and slept with the patron?
Siapa yang percaya diva senang menggantikan gadis paduan suara yang telah tidur dengan patron?

Raoul and the soubrette entwined in love's duet, although he may deny he must have been with her.
Raoul dan gadis paduan suara terjalin dalam duet cinta, meski dia mungkin menyangkal, pasti dia pernah bersamanya.

You’d never get away with all this in a play, but if it's loudly sung and in a foreign tongue,
Kamu takkan bisa lolos dengan semua ini dalam sebuah drama, tapi jika dinyanyikan dengan keras dan dalam bahasa asing,

it’s just the sort of story audiences adore, in fact a perfect opera,
ini adalah jenis cerita yang disukai penonton, sebenarnya opera yang sempurna,

Prima Donna the world is at your feet a nation waits and how it hates to be cheated.
Prima Donna, dunia ada di kakimu, sebuah bangsa menunggu dan sangat benci untuk dikhianati.

All-
Prima Donna the world is at your feet a nation waits and how it hates to be cheated.
Prima Donna, dunia ada di kakimu, sebuah bangsa menunggu dan sangat benci untuk dikhianati.

Light up the stage with that age-old rapport; sing, Prima Donna one more!!!
Cahayai panggung dengan hubungan lama itu; bernyanyilah, Prima Donna, sekali lagi!!!

Phantom (spoken)-
So....it is war between us! If these demands are not met....a disaster beyond your imagination....will occur...
Jadi....ini adalah perang di antara kita! Jika tuntutan ini tidak dipenuhi....bencana di luar imajinasimu....akan terjadi...

All-
ONCE MORE!!!!!
SEKALI LAGI!!!!!