They say that this youth has set my Lady's heart aflame!
Mereka bilang pemuda ini telah membakar hati Nona saya!

His Lordship, sure, would die of shock
Tuan pasti akan pingsan kaget

His Lordship is a laughing-stock!
Tuan adalah bahan tertawaan!

Should he suspect her, God protect her!
Kalau dia curiga padanya, semoga Tuhan melindunginya!

Shame! Shame! Shame!
Maluu! Maluu! Maluu!

This faithless lady's bound for HADES!
Nona yang tidak setia ini pasti akan ke NERAKA!

Shame! Shame!! Shame!
Maluu! Maluu!! Maluu!

Serafimo - your disguise is perfect.
Serafimo - penyamaranmu sempurna.

Who can this be?
Siapa ini?

Gentle wife, admit your loving husband.
Istriku tercinta, terimalah suamimu yang penuh kasih.

My love - I am called to England on affairs of State, and must leave you with your new maid.
Cintaku - aku dipanggil ke Inggris untuk urusan Negara, dan harus meninggalkanmu dengan pembantu barumu.

Though I'd happily take the maid with me.
Walau aku lebih suka membawa pembantu itu bersamaku.

The old fool's leaving!
Orang bodoh itu pergi!

Serafimo - away with this pretence!
Serafimo - cukup dengan berpura-pura ini!

You cannot speak, but kiss me in my husband's absence!
Kau tak bisa bicara, tapi cium aku saat suamiku tidak ada!

Poor fool, he makes me laugh!
Orang bodoh, dia membuatku tertawa!

Haha, Haha...
Haha, Haha...

Time I tried to get a better better half!
Saatnya aku mencari pasangan yang lebih baik!

Poor fool, he doesn't know!
Orang bodoh, dia tidak tahu!

Hoho, Hoho...
Hoho, Hoho...

If he knew the truth, he'd never, ever go!
Kalau dia tahu kebenarannya, dia tidak akan pernah pergi!

Did I not instruct that Box Five was to be kept empty?
Bukankah aku sudah perintahkan agar Kotak Lima dibiarkan kosong?

He's here: the Phantom of the Opera ...
Dia di sini: Hantu dari Opera ...

It's him
Itu dia

Your part is silent, little toad!
Peranmu diam, kodok kecil!

A toad, madame? Perhaps it is you who are the toad ...
Kodok, Nona? Mungkin justru Anda yang kodok ...

Serafimo, away with this pretence!
Serafimo, cukup dengan berpura-pura ini!

You cannot speak, but kiss me in my ...
Kau tak bisa bicara, tapi cium aku di ...

Poor fool, he makes me laugh -
Orang bodoh, dia membuatku tertawa -

Hahahahaha!
Hahahahaha!

Croak, croak, croak, croak, croak, croak
Kroak, kroak, kroak, kroak, kroak, kroak

Ladies and gentlemen, we apologize, the performance will continue in ten minutes' time ...
Hadirin sekalian, kami mohon maaf, pertunjukan akan dilanjutkan dalam sepuluh menit ...

... when the role of the Countess will be played by Miss Christine Daae.
... ketika peran Countess akan dimainkan oleh Nona Christine Daae.

Meanwhile, we'd like to give you the ballet from Act Three of tonight's opera.
Sementara itu, kami ingin menyajikan balet dari Act Tiga opera malam ini.

Are you alright?
Apakah kau baik-baik saja?

Raoul, we're not safe here
Raoul, kita tidak aman di sini

Ladies and gentlemen, please remain in your seats.
Hadirin sekalian, mohon tetap di tempat duduk Anda.

Do not panic.
Jangan panik.

It was an accident ... simply an accident
Itu hanya kecelakaan ... hanya kecelakaan saja