Christine:
In sleep he sang to me
Dalam tidur dia menyanyikan untukku

In dreams he came
Dalam mimpi dia datang

That voice which calls to me
Suara itu memanggilku

And speaks my name
Dan menyebut namaku

And do I dream again?
Apakah aku bermimpi lagi?

For now I find
Karena sekarang aku menemukan

The phantom of the opera is there,
Hantu dari opera ada di sini,

Inside my hearts
Di dalam hatiku

Phantom:
Sing once again with me
Nyanyikan sekali lagi bersamaku

Our strange duet
Duet aneh kita

My power over you
Kekuatanku atasmu

Grows stronger yet
Semakin kuat lagi

And though you turn from me
Dan meski kau berpaling dariku

to glance behind
untuk melihat ke belakang

The phantom of the opera is there
Hantu dari opera ada di sana

Inside your hearts
Di dalam hatimu

Christine:
Those who have seen your face
Mereka yang telah melihat wajahmu

Draw back in fear
Menjauh dengan ketakutan

I am the mask you wear
Aku adalah topeng yang kau kenakan

Phantom:
It's me they hear
Aku yang mereka dengar


Both:
My/Your spirit and my/your voice
Jiwaku dan suaramu

In one combined
Dalam satu kesatuan

The phantom of the opera is there
Hantu dari opera ada di sini

inside my/your hearts
di dalam hatimu/hatiku

Chorus:
Is that the phantom of the opera?
Apakah itu hantu dari opera?

Beware the phantom of the opera
Waspadalah pada hantu dari opera

Phantom:
In all your fantasies you always knew
Dalam semua fantasimu, kau selalu tahu

That man and mystery
Bahwa pria dan misteri


Christine:
Were both in you
Ada di dalam dirimu


Both:
And in this labyrinth
Dan dalam labirin ini

Where night is blind
Di mana malam buta

The Phantom of the opera is here/there
Hantu dari opera ada di sini/di sana

Christine:
Inside my mind
Di dalam pikiranku


Phantom:
Sing, my Angel of Music!
Nyanyilah, Malaikat Musikku!


CHRISTINE
He's there,
Dia ada di sana,

the Phantom of the Opera . .
Hantu dari Opera . .