Lirik Lagu I Remember / Stranger Than You Dream It (Terjemahan) - Phantom Of The Opera
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
THE NEXT MORNING(As the light brightens, we see the PHANTOM seated atthe organ playing with furious concentration. He breaksoff occasionally to write the music down. There is amusical box in the shape of a barrel organ beside the bed.Mysteriously, it plays as CHRISTINEwakes up. The music keeps her in a half-trance)KEESOKAN PAGI(Saat cahaya mulai terang, kita melihat PHANTOM duduk diorgan, bermain dengan konsentrasi yang sangat. Dia sesekaliberhenti untuk menulis musik. Ada sebuah kotak musikberbentuk organ samping tempat tidur.Dengan misterius, kotak musik itu berbunyi saat CHRISTINEbangun. Musik itu membuatnya terjaga dalam keadaan setengahtrance)
CHRISTINEI rememberaku ingatthere was mist . . .ada kabut . . .swirling mistkabut yang berputarupon a vast, glassy lake . . .di atas danau yang luas dan berkilau . . .There were candlesAda lilin-lilinall arounddi sekelilingnyaand on the lake therewas a boat,dan di danau itu ada sebuah perahu,and in the boatdan di dalam perahuthere was a man . . .ada seorang pria . . .
(She rises and approaches the PHANTOM who does notsee her As she reaches for his mask, he turns, almostcatching her. This happens several times)(Dia bangkit dan mendekati PHANTOM yang tidakmelihatnya. Saat dia meraih topengnya, dia berbalik, hampirmenangkapnya. Ini terjadi beberapa kali)
Who was that shapeSiapakah sosok ituin the shadows?di dalam bayangan?Whose is the faceSiapa wajahin the mask?di dalam topeng?
(She finally succeeds in tearing the mask from his face.The PHANTOM springs up and rounds on her furiously.She clearly sees his face. The audience does not, as he isstanding in profile and in shadow)(Akhirnya dia berhasil merobek topeng dari wajahnya.PHANTOM melompat dan menghadapnya dengan marah.Dia jelas melihat wajahnya. Penonton tidak, karena diaberdiri dalam profil dan dalam bayangan)
PHANTOMDamn you!Sialan kamu!You little pryingPandora!Kau yang kecil, suka mengintipPandora!You little demon -Kau iblis kecil -is this what you wanted to see?apakah ini yang kau ingin lihat?Curse you!Laknat kamu!You little lyingDelilah!Kau yang kecil, pembohongDelilah!You little viper!Kau yang kecil, ular berbisa!now you cannot ever be free!sekarang kau tidak akan pernah bisa bebas!Damn you . . .Sialan kamu . . .Curse you . . .Laknat kamu . . .(a pause)(sebuah jeda)
-----------------------------------StrangerLebih anehthan you dreamt it -dari yang kau impikan -can you evenbisakah kau bahkandare to lookberani untuk melihator bear toatau tahan untukthink of me:memikirkan aku:this loathsomemakhluk menjijikkan ini,gargoyle, whogargoyle, yangburns in hell, but secretlyterbakar di neraka, tetapi diam-diamyearns for heaven,merindukan surga,secretly . . .diam-diam . . .secretly . . .diam-diam . . .
But, Christine . . .Tapi, Christine . . .Fear canKetakutan bisaTurn to love - you'llberubah menjadi cinta - kau akanlearn to see, tobelajar untuk melihat, untukfind the manmenemukan priabehind thedi balikmonster: this . . .monster: ini . . .repulsivemakhluk yang menjijikkan,carcass, whobangkai, yangseems a beast, but secretlyterlihat seperti binatang, tetapi diam-diamdreams of beauty,bermimpi tentang keindahan,secretly . . .diam-diam . . .secretly . . .diam-diam . . .Oh, Christine . . .Oh, Christine . . .
(He holds out his hand for the mask, which she gives tohim. He puts it on, turning towards the audience as hesings):(Dia mengulurkan tangannya untuk topeng, yang dia berikankepadanya. Dia memakainya, menghadap penonton saat diabernyanyi):
Come we must return -Ayo kita harus kembali -those two foolsdua orang bodoh ituwho run my theatreyang mengelola teaterkuwill be missing you.akan merindukanmu.
(The lair sinks into the floor as the PHANTOM andCHRISTINE leave)(Sarang itu tenggelam ke lantai saat PHANTOM danCHRISTINE pergi)
CHRISTINEI rememberaku ingatthere was mist . . .ada kabut . . .swirling mistkabut yang berputarupon a vast, glassy lake . . .di atas danau yang luas dan berkilau . . .There were candlesAda lilin-lilinall arounddi sekelilingnyaand on the lake therewas a boat,dan di danau itu ada sebuah perahu,and in the boatdan di dalam perahuthere was a man . . .ada seorang pria . . .
(She rises and approaches the PHANTOM who does notsee her As she reaches for his mask, he turns, almostcatching her. This happens several times)(Dia bangkit dan mendekati PHANTOM yang tidakmelihatnya. Saat dia meraih topengnya, dia berbalik, hampirmenangkapnya. Ini terjadi beberapa kali)
Who was that shapeSiapakah sosok ituin the shadows?di dalam bayangan?Whose is the faceSiapa wajahin the mask?di dalam topeng?
(She finally succeeds in tearing the mask from his face.The PHANTOM springs up and rounds on her furiously.She clearly sees his face. The audience does not, as he isstanding in profile and in shadow)(Akhirnya dia berhasil merobek topeng dari wajahnya.PHANTOM melompat dan menghadapnya dengan marah.Dia jelas melihat wajahnya. Penonton tidak, karena diaberdiri dalam profil dan dalam bayangan)
PHANTOMDamn you!Sialan kamu!You little pryingPandora!Kau yang kecil, suka mengintipPandora!You little demon -Kau iblis kecil -is this what you wanted to see?apakah ini yang kau ingin lihat?Curse you!Laknat kamu!You little lyingDelilah!Kau yang kecil, pembohongDelilah!You little viper!Kau yang kecil, ular berbisa!now you cannot ever be free!sekarang kau tidak akan pernah bisa bebas!Damn you . . .Sialan kamu . . .Curse you . . .Laknat kamu . . .(a pause)(sebuah jeda)
-----------------------------------StrangerLebih anehthan you dreamt it -dari yang kau impikan -can you evenbisakah kau bahkandare to lookberani untuk melihator bear toatau tahan untukthink of me:memikirkan aku:this loathsomemakhluk menjijikkan ini,gargoyle, whogargoyle, yangburns in hell, but secretlyterbakar di neraka, tetapi diam-diamyearns for heaven,merindukan surga,secretly . . .diam-diam . . .secretly . . .diam-diam . . .
But, Christine . . .Tapi, Christine . . .Fear canKetakutan bisaTurn to love - you'llberubah menjadi cinta - kau akanlearn to see, tobelajar untuk melihat, untukfind the manmenemukan priabehind thedi balikmonster: this . . .monster: ini . . .repulsivemakhluk yang menjijikkan,carcass, whobangkai, yangseems a beast, but secretlyterlihat seperti binatang, tetapi diam-diamdreams of beauty,bermimpi tentang keindahan,secretly . . .diam-diam . . .secretly . . .diam-diam . . .Oh, Christine . . .Oh, Christine . . .
(He holds out his hand for the mask, which she gives tohim. He puts it on, turning towards the audience as hesings):(Dia mengulurkan tangannya untuk topeng, yang dia berikankepadanya. Dia memakainya, menghadap penonton saat diabernyanyi):
Come we must return -Ayo kita harus kembali -those two foolsdua orang bodoh ituwho run my theatreyang mengelola teaterkuwill be missing you.akan merindukanmu.
(The lair sinks into the floor as the PHANTOM andCHRISTINE leave)(Sarang itu tenggelam ke lantai saat PHANTOM danCHRISTINE pergi)
