Lirik Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) (Terjemahan)

Alternatif

Any day now I will hear you say "goodbye, my love"
Suatu saat nanti aku akan mendengar kamu bilang "selamat tinggal, cintaku"
And you'll be on your way
Dan kamu akan pergi
Then my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Kemudian burung cantikku yang liar, kamu akan terbang, oh
Any day now I’ll be all alone, whoa-oa-oa-oa-oa
Suatu saat nanti aku akan sendirian, whoa-oa-oa-oa-oa

Any day now, when your restless
Suatu saat nanti, ketika mata gelisahmu
eyes meet someone new
bertemu dengan seseorang yang baru
Oh, to my sad surprise
Oh, dengan kejutan yang menyedihkan bagiku
Then the blue shadows will fall all over town, oh
Kemudian bayangan biru akan menyelimuti seluruh kota, oh
Any day now love you will let me down,
Suatu saat nanti cintamu akan mengecewakanku,
whoa-oa-oa-oa-oa
whoa-oa-oa-oa-oa

And my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Dan burung cantikku yang liar, kamu akan terbang, oh
Any day now I’ll be all alone
Suatu saat nanti aku akan sendirian

I know I shouldn't want to keep you
Aku tahu aku seharusnya tidak ingin menahanmu
If you don't want to stay-ay
Jika kamu tidak ingin tinggal
Until you go forever
Sampai kamu pergi selamanya
I'll be holding on for all life
Aku akan berpegang pada ini seumur hidupku
Holding you this way
Memelukmu seperti ini
Begging you to stay
Memohon padamu untuk tinggal

Any day now when the clock strikes dawn
Suatu saat nanti ketika jam menunjukkan fajar
You'll call it off
Kamu akan membatalkannya
And I’ll be all alone
Dan aku akan sendirian
Then those blue shadows will fall all over town, oh
Kemudian bayangan biru akan menyelimuti seluruh kota, oh
Any day now you will let me down cuz you won't be around
Suatu saat nanti kamu akan mengecewakanku karena kamu tidak akan ada lagi

Don't fly away, my beautiful bird
Jangan terbang pergi, burung cantikku
Don't fly away, my beautiful bird
Jangan terbang pergi, burung cantikku