Lirik High Noon (Do Not Forsake Me) (Terjemahan)

Alternatif

Do not forsake me, oh, my darlin',
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku,
On this, our wedding day.
Di hari pernikahan kita ini.
Do not forsake me, oh, my darlin',
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku,
Wait; wait along.
Tunggu; tunggu sebentar.

I do not know what fate awaits me.
Aku tidak tahu nasib apa yang menantiku.
I only know I must be brave.
Yang aku tahu, aku harus berani.
And I must face a man who hates me,
Dan aku harus menghadapi seorang pria yang membenciku,
Or lie a coward, a craven coward;
Atau terbaring sebagai pengecut, pengecut yang sejati;
Or lie a coward in my grave.
Atau terbaring sebagai pengecut di dalam kuburku.

Oh, to be torn 'twixt love an' duty.
Oh, betapa tersiksanya terjebak antara cinta dan kewajiban.
S'posin' I lose my fair-haired beauty.
Seandainya aku kehilangan kecantikan berambut pirangku.
Look at that big hand movin’ along,
Lihat jam besar itu bergerak,
Nearing high noon.
Mendekati tengah hari.

He made a vow while in state prison:
Dia membuat janji saat di penjara negara:
Vowed it would be my life for his an',
Berjanji bahwa hidupku akan menjadi taruhannya,
I'm not afraid of death but, oh, what will I do,
Aku tidak takut mati, tapi, oh, apa yang akan aku lakukan,
If you leave me?
Jika kau meninggalkanku?

Do not forsake me, oh, my darlin':
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku:
You made that promise as a bride.
Kau membuat janji itu sebagai seorang pengantin.
Do not forsake me, oh, my darlin'.
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku.
Although you're grievin',
Meskipun kau berduka,
Don't think of leavin',
Jangan berpikir untuk pergi,
Now that I need you by my side.
Sekarang aku butuh kamu di sisiku.

Wait along,
Tunggu sebentar,
Wait along,
Tunggu sebentar,
Wait along,
Tunggu sebentar,
Wait along.
Tunggu sebentar.