He was never into leather and studs,
Dia tidak pernah suka kulit dan paku,
But, he liked them all the same.
Tapi, dia tetap suka semuanya.

He bought his records from a magazine
Dia beli rekaman dari majalah
Called "Metal, Death, & Pain",
Yang bernama "Logam, Kematian, & Sakit",

He grew up strong and he grew up right,
Dia tumbuh kuat dan benar,
Except in his daddy's eyes,
Kecuali di mata ayahnya,
Who said, "Now, son don't you waste your time
Yang bilang, "Sekarang, nak, jangan buang waktumu
With all of them evil lies."
Dengan semua kebohongan jahat itu."

So there he was, the first punk rock cowboy,
Jadi, dia adalah koboi punk rock pertama,
Always wondering how it would be
Selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya
To grow up in the punk rock scene, yeah,
Tumbuh di dunia punk rock, ya,
But, he never, ever gave up on his punk rock dreams.
Tapi, dia tidak pernah menyerah pada impian punk rock-nya.

So he headed off in a whiskey haze,
Jadi dia pergi dalam kabut whiskey,
Going to a "Pistol Show", and all of the sudden,
Menuju "Pistol Show", dan tiba-tiba,
There she was just standing on the edge of the road.
Di sana dia berdiri di tepi jalan.
Sweetest girl he'd ever seen, she calls herself Irene,
Gadis tercantik yang pernah dia lihat, dia menyebut dirinya Irene,
Later on that little cowboy found out,
Kemudian, koboi kecil itu menemukan,
She had herself three clit rings!
Dia punya tiga cincin klitoris!

So there he was, the first punk rock cowboy,
Jadi, dia adalah koboi punk rock pertama,
Always wondering how it would be
Selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya
To grow up in the punk rock scene, yeah,
Tumbuh di dunia punk rock, ya,
But, he never, ever gave up on his punk rock dreams.
Tapi, dia tidak pernah menyerah pada impian punk rock-nya.

And if you see him standing in the crowd,
Dan jika kamu melihat dia berdiri di kerumunan,
Be sure to say hello,
Pastikan untuk menyapa,
You'll never miss him in his cowboy hat,
Kamu tidak akan melewatkannya dengan topi koboinya,
Maybe moshing just a little too slow.
Mungkin mosh-nya sedikit terlalu lambat.

And if you're wondering what he's about,
Dan jika kamu penasaran tentang dirinya,
Ask him, it's plain to see, he'll say,
Tanya dia, jelas terlihat, dia akan bilang,
"I'd like to stay and rock 'wit y'all,
"Aku ingin tinggal dan rock bareng kalian,
I love this here punk rock scene!"
Aku cinta dunia punk rock ini!"

So there he was, the first punk rock cowboy,
Jadi, dia adalah koboi punk rock pertama,
Always wondering how it would be
Selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya
To grow up in the punk rock scene, yeah,
Tumbuh di dunia punk rock, ya,
But, he never, ever gave up on his punk rock,
Tapi, dia tidak pernah menyerah pada punk rock-nya,
No, he never, gave up on his punk rock,
Tidak, dia tidak pernah menyerah pada punk rock-nya,
No, he never, gave up on his punk rock dreams.
Tidak, dia tidak pernah menyerah pada impian punk rock-nya.