Far below beneath a burning hot sun, our civility's waking up,
Jauh di bawah terik matahari, kesopanan kita mulai bangkit,
hate your neighbor cause he's not your kind, fell out of favor,
benci tetangga karena dia bukan orang sejenis, jadi tidak disukai,
now he's out of luck, get in your car, fuel up and get a job,
sekarang dia sial, naik mobilmu, isi bensin dan cari kerja,
you got no worries, you don't care that much,
kamu tidak punya masalah, kamu tidak peduli banyak,
pass the beggars as they lie out on the street,
lewati pengemis yang tergeletak di jalan,
just look away and roll your windows up, you don't have to worry,
cukup alihkan pandangan dan tutup jendela mobilmu, kamu tidak perlu khawatir,
he's not one of us, yeah, is there anyone listening to this beautiful tragedy,
dia bukan salah satu dari kita, ya, apakah ada yang mendengar tragedi indah ini,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
apakah ada yang menyaksikan mimpi buruk yang luar biasa ini,
don't care much, you'd rather kill
tidak peduli banyak, kamu lebih suka membunuh

Check out Johnny as he plays out in the street, keeps to himself,
Perhatikan Johnny saat dia bermain di jalan, lebih suka sendiri,
he doesn't say too much, can't get along with the kids in school,
dia tidak banyak bicara, tidak bisa akur dengan anak-anak di sekolah,
likes to make bombs and blow things up,
suka bikin bom dan meledakkan sesuatu,
his mom and dad think everything's fine,
ibunya dan ayahnya pikir semuanya baik-baik saja,
they got no worries, they don't care that much,
mereka tidak punya masalah, mereka tidak peduli banyak,
all that tension bottled up inside, one day soon now he's gonna erupt,
semua ketegangan yang terpendam, suatu hari dia akan meledak,
you don't have to worry, he's not one of us, yeah,
kamu tidak perlu khawatir, dia bukan salah satu dari kita, ya,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
apakah ada yang mendengar tragedi indah ini,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
apakah ada yang menyaksikan mimpi buruk yang luar biasa ini,
don't care much, you'd rather kill
tidak peduli banyak, kamu lebih suka membunuh

And I settled it, it was close as one inch and I saw everything,
Dan aku menyelesaikannya, jaraknya hanya satu inci dan aku melihat segalanya,
all men is good and all men is evil, hope to forget the chime,
semua orang baik dan semua orang jahat, berharap bisa melupakan suara lonceng,
I laid back for generous efforts,
aku bersantai untuk usaha yang tulus,
good will and bold evil to lurch back in time,
niat baik dan kejahatan berani untuk mundur ke masa lalu,
then can reality settle it all forever now,
lalu bisa jadi kenyataan menyelesaikannya selamanya,
I saw the rebellion challenge it,
aku melihat pemberontakan menantangnya,
it was something wrong and then I marched towards the authority
ada yang salah dan kemudian aku berbaris menuju otoritas
and I say it never exists in here,
dan aku bilang itu tidak pernah ada di sini,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
apakah ada yang mendengar tragedi indah ini,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
apakah ada yang menyaksikan mimpi buruk yang luar biasa ini,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
apakah ada yang mendengar tragedi indah ini,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
apakah ada yang menyaksikan mimpi buruk yang luar biasa ini,
don't care much, you'd rather kill
tidak peduli banyak, kamu lebih suka membunuh