Lirik Nobody's Fool (Terjemahan)

Alternatif

From the bright busy streets of the Charing Cross Road
Dari jalan-jalan ramai dan cerah di Charing Cross Road
To the dark little alleys in old Soho
Menuju gang-gang kecil yang gelap di Soho tua
From the smart noisy clubs where everyone goes
Dari klub-klub keren yang ramai dikunjungi semua orang
To the dark little streets that nobody knows
Menuju jalan-jalan kecil yang gelap yang tidak ada yang tahu

I couldn't care if
Aku tidak peduli jika
The people don't notice me
Orang-orang tidak memperhatikanku
They wouldn't know that I really exist
Mereka tidak akan tahu bahwa aku benar-benar ada

I'm nobody's shelter, I'm nobody's lover
Aku bukan tempat berlindung siapa-siapa, aku bukan kekasih siapa-siapa
I'm nobody's cover, and nobody's friend
Aku bukan penutup siapa-siapa, dan bukan teman siapa-siapa

So used to lying and pretending
Sudah terbiasa berbohong dan berpura-pura
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend
Aku bukan bodoh siapa-siapa dan aku bukan teman siapa-siapa

I can go for a walk on a crowded street
Aku bisa berjalan-jalan di jalan yang ramai
And see millions of faces staring at me
Dan melihat jutaan wajah menatapku
Some of them smiling, some of them glare
Beberapa tersenyum, beberapa melotot
But most of them don't even know that I'm there
Tapi sebagian besar bahkan tidak tahu bahwa aku ada di sana

That's how I want to be 'cause no one belongs to me
Begitulah aku ingin, karena tidak ada yang memiliki diriku
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend
Aku bukan bodoh siapa-siapa dan aku bukan teman siapa-siapa
Nobody pleads for me, nobody bleeds for me
Tidak ada yang memohon untukku, tidak ada yang berjuang untukku
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend
Aku bukan bodoh siapa-siapa dan aku bukan teman siapa-siapa

I'm so used to lying and pretending
Aku sudah terbiasa berbohong dan berpura-pura
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend
Aku bukan bodoh siapa-siapa dan aku bukan teman siapa-siapa