Well he jumps in the taxi, headed for the sky
Dia melompat ke taksi, menuju ke langit
He's off to slay some demon dragonfly
Dia pergi untuk mengalahkan beberapa naga setan
And he looked at me, that long last time
Dan dia memandangku, itu adalah terakhir kalinya
Turned away again and I waved goodbye
Dia berpaling lagi dan aku melambaikan tangan untuk mengucapkan selamat tinggal
In an envelope, inside his coat
Di dalam amplop, di dalam jaketnya
Is a chain I wore, around my throat
Ada kalung yang aku pakai, di leherku
Along with, a note I wrote
Bersama dengan, sebuah catatan yang aku tulis
Said "I love you but, I don't even know why"
Berkata "Aku mencintaimu tapi, aku bahkan tidak tahu kenapa"

But darling, I wish you well
Tapi sayang, aku berharap yang terbaik untukmu
On your way to the wishing well
Di jalanmu menuju sumur harapan
Swinging off of those gates of hell
Berayun dari gerbang-gerbang neraka itu
But I can tell how hard you're trying
Tapi aku bisa lihat betapa kerasnya kamu berusaha
Just have that secret hope
Cukup miliki harapan rahasia itu
Sometimes all we do is cope
Kadang-kadang yang kita lakukan hanyalah bertahan
Somewhere on the steepest slope
Di suatu tempat di lereng yang curam
There'll be an endless rope
Akan ada tali yang tak berujung
and nobody crying.
dan tidak ada yang menangis.

Well a long night turns into a couple long years
Malam yang panjang berubah menjadi beberapa tahun yang panjang
Of me walkin' around, around this trail of tears
Di mana aku berjalan-jalan, mengelilingi jejak air mata ini
Where the very loud voices of my own fears
Di mana suara ketakutanku yang sangat keras
Is ringin' and ringin' in my ears
Bergema dan bergema di telingaku
It says that love is long gone
Mengatakan bahwa cinta sudah lama pergi
Every move I make is all wrong
Setiap langkah yang aku ambil selalu salah
Says you never gave a damn for me
Mengatakan kamu tidak pernah peduli padaku
For anything, for anyone
Untuk apa pun, untuk siapa pun

But darling, I wish you well
Tapi sayang, aku berharap yang terbaik untukmu
On your way to the wishing well
Di jalanmu menuju sumur harapan
Swinging off of those gates of hell
Berayun dari gerbang-gerbang neraka itu
But I can tell how hard you're trying,
Tapi aku bisa lihat betapa kerasnya kamu berusaha,
Just have that secret hope
Cukup miliki harapan rahasia itu
Sometimes all we do is cope
Kadang-kadang yang kita lakukan hanyalah bertahan
Somewhere on the steepest slope
Di suatu tempat di lereng yang curam
there'll be an endless rope
akan ada tali yang tak berujung
And nobody crying.
Dan tidak ada yang menangis.

May you dream you are dreaming, in a warm soft bed
Semoga kamu bermimpi bahwa kamu bermimpi, di tempat tidur yang hangat dan lembut
And may the voices inside you that fill you with dread
Dan semoga suara-suara di dalam dirimu yang membuatmu ketakutan
Make the sound of thousands of angels instead
Menghasilkan suara ribuan malaikat sebagai gantinya
Tonight where you might be laying your head
Malam ini di mana kamu mungkin meletakkan kepalamu

But darling, I wish you well
Tapi sayang, aku berharap yang terbaik untukmu
On your way to the wishing well
Di jalanmu menuju sumur harapan
Swinging off of those gates of hell
Berayun dari gerbang-gerbang neraka itu
But I can tell how hard you're trying
Tapi aku bisa lihat betapa kerasnya kamu berusaha
Just have that secret hope
Cukup miliki harapan rahasia itu
Sometimes all we do is cope
Kadang-kadang yang kita lakukan hanyalah bertahan
Somewhere on the steepest slope
Di suatu tempat di lereng yang curam
there'll be an endless rope
akan ada tali yang tak berujung
And nobody crying.
Dan tidak ada yang menangis.
And nobody crying,
Dan tidak ada yang menangis,
Nobody crying
Tidak ada yang menangis