Once there was a man, and he lived to sing the lions song
Dulu ada seorang pria, dan dia hidup untuk menyanyikan lagu singa
As he traveled on road of hope
Saat dia melintasi jalan harapan
One Love is the light, shining over every mountain top
Satu Cinta adalah cahaya, bersinar di atas setiap puncak gunung
It will lead us to the higher ground
Itu akan membawa kita ke tempat yang lebih tinggi
One day every heart will beat strong against the night
Suatu hari nanti, setiap hati akan berdetak kuat melawan malam
Let it be done right now
Biarkan itu terjadi sekarang juga

Once there was a man, and his words became a song of love
Dulu ada seorang pria, dan kata-katanya menjadi lagu cinta
And his song became the golden dream
Dan lagunya menjadi mimpi yang indah
One Love is the light, shining over everyone that believes
Satu Cinta adalah cahaya, bersinar bagi setiap orang yang percaya
It will lead us to the higher ground
Itu akan membawa kita ke tempat yang lebih tinggi
One day every eye will see truth before the light
Suatu hari nanti, setiap mata akan melihat kebenaran sebelum cahaya
Let it be done right now
Biarkan itu terjadi sekarang juga

Some wait, so long
Beberapa menunggu, begitu lama
Because our love is strong
Karena cinta kita kuat
This hard road traveled on
Jalan sulit yang dilalui ini
Will lead us home, forever
Akan membawa kita pulang, selamanya

Hear the lion's song, voices cryin' like a desert wind
Dengarkan lagu singa, suara menangis seperti angin gurun
Yeh he's gone unto his father's land
Ya, dia telah pergi ke tanah ayahnya
Afrika tonight, for we truly are one in our hearts
Afrika malam ini, karena kita benar-benar satu di dalam hati kita
Colors woven in the golden dream
Warna-warna yang terjalin dalam mimpi yang indah

One day every eye will see truth before the light
Suatu hari nanti, setiap mata akan melihat kebenaran sebelum cahaya
Let it be done right now
Biarkan itu terjadi sekarang juga
One day every voice will speak strong against the night
Suatu hari nanti, setiap suara akan berbicara kuat melawan malam
Let us be one right now
Mari kita bersatu sekarang juga
So let it be
Jadi biarkan itu terjadi

We are the children of a thousand days
Kita adalah anak-anak dari seribu hari
We are the people of the hard rain
Kita adalah orang-orang dari hujan lebat
We are the children of a thousand days
Kita adalah anak-anak dari seribu hari
We are the people of the hard rain
Kita adalah orang-orang dari hujan lebat
We are the people of the hard rain
Kita adalah orang-orang dari hujan lebat