Lirik Autumn (Terjemahan)

Alternatif

Autumn leaves under frozen souls,
Daun-daun musim gugur di bawah jiwa yang beku,
Hungry hands turning soft and old,
Tangan lapar berubah lembut dan tua,
My hero crying as we stood out there in the cold,
Pahlawanku menangis saat kita berdiri di luar dalam dingin,
Like these autumn leaves I don't have nothing to hold.
Seperti daun-daun musim gugur, aku tidak punya apa-apa untuk digenggam.

Handsome smiles wearing handsome shoes,
Senyum tampan dengan sepatu yang keren,
Too young to say, though I swear he knew,
Terlalu muda untuk mengatakannya, meski aku yakin dia tahu,
And I hear him singing while he sits there in his chair,
Dan aku mendengarnya bernyanyi saat dia duduk di kursinya,
While these autumn leaves float around everywhere.
Sementara daun-daun musim gugur melayang di mana-mana.

And I look at you, and I see me,
Dan aku melihatmu, dan aku melihat diriku,
Making noise so restlessly,
Membuat keributan dengan gelisah,
But now it's quiet and I can hear you sing,
Tapi sekarang sunyi dan aku bisa mendengar kamu bernyanyi,
'My little fish don't cry, my little fish don't cry.'
'Ikan kecilku jangan menangis, ikan kecilku jangan menangis.'

Autumn leaves how fading now,
Daun-daun musim gugur kini mulai memudar,
That smile that I've lost, well I've found somehow,
Senyum yang telah hilang, entah bagaimana aku menemukannya,
Because you still live on in my father's eyes,
Karena kamu masih hidup dalam mata ayahku,
These autumn leaves, all these autumn leaves, all these autumn leaves are yours tonight.
Daun-daun musim gugur ini, semua daun-daun musim gugur ini, semua daun-daun musim gugur ini adalah milikmu malam ini.

Mmmmmmm....
Mmmmmmm....