Priests
Confiteor Deo Omnipotenti (Aku mengaku kepada Tuhan yang Mahakuasa)
Aku mengaku kepada Tuhan yang Mahakuasa
Beatae Mariae semper Virgini (Kepada Maria yang terberkati, selamanya Perawan)
Kepada Maria yang terberkati, selamanya Perawan
Beato Michaeli archangelo (Kepada Malaikat Agung Mikael yang terberkati)
Kepada Malaikat Agung Mikael yang terberkati
Sanctis apostolis omnibus sanctis (Kepada para rasul yang suci, kepada semua orang suci)
Kepada para rasul yang suci, kepada semua orang suci

Frollo
Beata Maria
You know I am a righteous man
[cc]Maria yang terberkati
Kau tahu aku adalah pria yang benar[/cc]
Of my virtue I am justly proud
Aku bangga akan kebajikanku

Priests
Et tibit Pater (Dan kepada-Mu, Bapa)
Dan kepada-Mu, Bapa

Frollo
Beata Maria
You know I'm so much purer than
[cc]Maria yang terberkati
Kau tahu aku jauh lebih suci dari[/cc]
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Orang-orang biasa yang kasar, lemah, dan penuh nafsu

Priests
Quia peccavi nimis (Bahwa aku telah berdosa)
Bahwa aku telah berdosa

Frollo
Then tell me, Maria
Jadi katakan padaku, Maria
Why I see her dancing there
Mengapa aku melihatnya menari di sana
Why her smold'ring eyes still scorch my soul
Mengapa tatapan matanya yang membara masih membakar jiwaku

Priests
Cogitatione (Dalam pikiran)
Dalam pikiran

Frollo
I feel her, I see her
Aku merasakannya, aku melihatnya
The sun caught in raven hair
Matahari terperangkap di rambut hitamnya
Is blazing in me out of all control
Menyala di dalam diriku tak terkendali

Priests
Verbo et opere (Dalam kata dan perbuatan)
Dalam kata dan perbuatan

Frollo
Like fire
Seperti api
Hellfire
Api neraka
This fire in my skin
Api ini di kulitku
This burning
Pembakaran ini
Desire
Nafsu ini
Is turning me to sin
Mengubahku menjadi dosa

It's not my fault
Ini bukan salahku

Priests
Mea culpa (Melalui kesalahanku)
Melalui kesalahanku

Frollo
I'm not to blame
Aku tidak bersalah

Priests
Mea culpa (Melalui kesalahanku)
Melalui kesalahanku

Frollo
It is the gypsy girl
Ini adalah gadis gipsi
The witch who sent this flame
Penyihir yang mengirimkan api ini

Priests
Mea maxima culpa (Melalui kesalahanku yang paling berat)
Melalui kesalahanku yang paling berat

Frollo
It's not my fault
Ini bukan salahku

Priests
Mea culpa (Melalui kesalahanku)
Melalui kesalahanku

Frollo
If in God's plan
Jika dalam rencana Tuhan

Priests
Mea culpa (Melalui kesalahanku)
Melalui kesalahanku

Frollo
He made the devil so much
Dia membuat iblis begitu
Stronger than a man
Lebih kuat dari seorang pria

Priests
Mea maxima culpa (Melalui kesalahanku yang paling berat)
Melalui kesalahanku yang paling berat

Frollo
Protect me, Maria
Lindungi aku, Maria
Don't let this siren cast her spell
Jangan biarkan sirene ini mengucapkan mantranya
Don't let her fire sear my flesh and bone
Jangan biarkan apinya membakar daging dan tulangku
Destroy Esmeralda
Hancurkan Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Dan biarkan dia merasakan api neraka
Or else let her be mine and mine alone
Atau biarkan dia menjadi milikku dan milikku saja

Guard
Minister Frollo, the gypsy has escaped
Menteri Frollo, gadis gipsi telah melarikan diri

Frollo
What?
Apa?

Guard
No longer in the cathedral. She's gone
Tidak lagi di katedral. Dia sudah pergi

Frollo
But how? Never mind. Get out, you idiot
Tapi bagaimana? Tidak masalah. Keluar, kau bodoh
I'll find her. I'll find her if I have to burn down all of Paris
Aku akan menemukannya. Aku akan menemukannya jika aku harus membakar seluruh Paris

Hellfire
Api neraka
Dark fire
Api gelap
Now gypsy, it's your turn
Sekarang gipsi, giliranmu
Choose me or
Pilih aku atau
Your pyre
Panggangmu
Be mine or you will burn
Jadilah milikku atau kau akan terbakar

Priests
Kyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)
Tuhan, kasihanilah

Frollo
God have mercy on her
Tuhan, kasihanilah dia

Priests
Kyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)
Tuhan, kasihanilah

Frollo
God have mercy on me
Tuhan, kasihanilah aku

Priests
Kyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)
Tuhan, kasihanilah

Frollo
But she will be mine
Tapi dia akan menjadi milikku
Or she will burn!
Atau dia akan terbakar!