[Gaston:] Who does she think she is? That girl has tangled with
the wrong man! No one says "no" to Gaston!
[cc] Siapa dia mengira dirinya? Gadis itu sudah berurusan dengan
orang yang salah! Tidak ada yang berani bilang "tidak" pada Gaston! [/cc]
[LeFou:] Heh heh. Darn right.
Hehehe. Betul sekali.
[Gaston:] Dismissed! Rejected! Publicly Humiliated! Why, it's
more than I can bear.
[cc] Dipecat! Ditolak! Dihina di depan umum! Kenapa, ini
lebih dari yang bisa saya tanggung. [/cc]
[LeFou:] More beer?
Lebih banyak bir?
[Gaston:] What for? Nothing helps. I'm disgraced.
Untuk apa? Tidak ada yang membantu. Saya merasa terhina.
[LeFou:] Who, you? Never! Gaston, you've got to pull yourself
together.
Siapa, kamu? Tidak mungkin! Gaston, kamu harus bangkit lagi.

Gosh it disturbs me to see you, Gaston
Looking so down in the dumps
[cc] Ya ampun, saya terganggu melihatmu, Gaston
Terlihat begitu murung [/cc]
Every guy here'd love to be you, Gaston
Even when taking your lumps
[cc] Setiap pria di sini pasti ingin jadi kamu, Gaston
Bahkan saat menghadapi masalah [/cc]
There's no man in town as admired as you
You're ev'ryone's favorite guy
[cc] Tidak ada pria di kota ini yang dihormati sepertimu
Kamu adalah favorit semua orang [/cc]
Ev'ryone's awed and inspired by you
And it's not very hard to see why
[cc] Semua orang terpesona dan terinspirasi olehmu
Dan tidak sulit untuk melihat alasannya [/cc]

No one's slick as Gaston
No one's quick as Gaston
[cc] Tidak ada yang secerdas Gaston
Tidak ada yang secepat Gaston [/cc]
No one's neck's as incredibly thick as Gaston
For there's no man in town half as manly
[cc] Tidak ada yang lehernya setebal Gaston
Karena tidak ada pria di kota ini yang sekuat dia [/cc]
Perfect, a pure paragon
You can ask any Tom, Dick or Stanley
[cc] Sempurna, contoh yang murni
Kamu bisa tanya siapa saja, Tom, Dick, atau Stanley [/cc]
And they'll tell you whose team they prefer to be on
Dan mereka akan bilang tim siapa yang mereka pilih untuk bergabung

[Chorus:] No one's been like Gaston
A king pin like Gaston
[cc] Tidak ada yang seperti Gaston
Seorang raja seperti Gaston [/cc]
[LeFou:] No one's got a swell cleft in his chin like Gaston
Tidak ada yang punya dagu keren seperti Gaston
[Gaston:] As a specimen, yes, I'm intimidating
Sebagai sosok, ya, saya memang menakutkan
[Chorus:] My what a guy, that Gaston
Wah, luar biasa sekali, Gaston

Give five "hurrahs!"
Give twelve "hip-hips!"
[cc] Beri lima "hurrah!"
Beri dua belas "hip-hip!" [/cc]
[LeFou:] Gaston is the best
And the rest is all drips
[cc] Gaston adalah yang terbaik
Dan yang lainnya hanya biasa saja [/cc]

[Chorus:] No one fights like Gaston
Douses lights like Gaston
[cc] Tidak ada yang berkelahi seperti Gaston
Memadamkan lampu seperti Gaston [/cc]
[Cronie:] In a wrestling match nobody bites like Gaston
Dalam pertandingan gulat, tidak ada yang menggigit seperti Gaston
[Bimbettes:] For there's no one as burly and brawny
Karena tidak ada yang kekar dan kuat seperti dia
[Gaston:] As you see I've got biceps to spare
Seperti yang kamu lihat, saya punya otot berlebih
[LeFou:] Not a bit of him's scraggly or scrawny
Tidak ada sedikit pun dari dirinya yang kurus atau ceking
[Gaston] (That's right!)
(Betul!)
And ev'ry last inch of me's covered with hair
Dan setiap inci dari tubuhku ditutupi rambut

[Cronies:] No one hits like Gaston
[Townsman:] Matches wits like Gaston
[cc] Tidak ada yang memukul seperti Gaston
Beradu kecerdasan seperti Gaston [/cc]
[LeFou:] In a spitting match nobody spits like Gaston
Dalam pertandingan meludah, tidak ada yang meludah seperti Gaston
[Gaston:] I'm especially good at expectorating
(Ptooey!)
[cc] Saya sangat baik dalam meludahi
(Ptooey!) [/cc]
[Chorus:] Ten points for Gaston!
Sepuluh poin untuk Gaston!

[Gaston:] When I was a lad I ate four dozen eggs
Ev'ry morning to help me get large
[cc] Ketika saya masih kecil, saya makan empat lusin telur
Setiap pagi untuk membantu saya tumbuh besar [/cc]
And now that I'm grown I eat five dozen eggs
So I'm roughly the size of a barge
[cc] Dan sekarang saya sudah dewasa, saya makan lima lusin telur
Jadi saya kira saya sebesar kapal tongkang [/cc]

[Chorus:] No one shoots like Gaston
Makes those beauts like Gaston
[cc] Tidak ada yang menembak seperti Gaston
Membuat yang cantik seperti Gaston [/cc]
[LeFou:] Then goes tromping around wearing boots like Gaston
Lalu berjalan-jalan memakai sepatu bot seperti Gaston
[Gaston:] I use antlers in all of my decorating
Saya menggunakan tanduk dalam semua dekorasi saya
[Chorus:] Say it again
Who's a man among men?
And then say it once more
Who's the hero next door?
Who's a super success?
Don't you know? Can't you guess?
Ask his fans and his five hangers-on
There's just one guy in town who's got all of it down
[cc] Ulangi lagi
Siapa pria di antara pria?
Dan katakan sekali lagi
Siapa pahlawan di sebelah?
Siapa yang sangat sukses?
Tidak tahukah kamu? Tidak bisa tebak?
Tanyakan pada penggemarnya dan lima orang pengikutnya
Hanya ada satu pria di kota ini yang menguasai semuanya [/cc]
[LeFou:] And his name's G-A-S- T -
G-A-S-T - E -
G-A-S-T-O - oh!
[cc] Dan namanya G-A-S- T -
G-A-S-T - E -
G-A-S-T-O - oh! [/cc]
[Chorus:] Gaston
Gaston