[Maurice:] Help! Someone help me!
Tolong! Seseorang tolong saya!
[Tavern keeper:] Maurice?
Pemilik kedai: Maurice?
[Maurice:] Please! Please, I need your help. He's got her - he's
got her locked in the dungeon!
[cc]Tolong! Tolong, saya butuh bantuanmu. Dia telah menangkapnya - dia
menguncinya di penjara bawah tanah![/cc]
[LeFou:] Who?
LeFou: Siapa?
[Maurice:] Belle. We must go. N-not a minute to lose!
Maurice: Belle. Kita harus pergi. Tidak ada waktu untuk disia-siakan!
[Gaston:] Whoa! Slow down, Maurice. Who's got Belle locked in a
dungeon?
[cc]Gaston: Tunggu! Pelan-pelan, Maurice. Siapa yang mengunci Belle di
penjara?[/cc]
[Maurice:] A beast! A horrible, monstrous beast!
Maurice: Seekor monster! Monster yang mengerikan!
[Patron I:] Is it a big beast?
Pengunjung I: Apakah itu monster yang besar?
[Maurice:] Huge!
Maurice: Sangat besar!
[Patron II:] With a long, ugly snout?
Pengunjung II: Dengan moncong yang panjang dan jelek?
[Maurice:] Hideously ugly!
Maurice: Sangat jelek!
[Drinker III:] And sharp, cruel fangs?
Pengunjung III: Dan taringnya yang tajam dan kejam?
[Maurice:] Yes! Yes! Will you help me?
Maurice: Ya! Ya! Maukah kalian membantu saya?
[Gaston:] All right, old man. We'll help you out.
Gaston: Baiklah, kakek. Kami akan membantumu.
[Maurice:] You will? Oh, thank you, thank you, thank you!
Maurice: Kalian mau? Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih!
[Tavern keeper:] Crazy old Maurice.
Pemilik kedai: Maurice yang gila.
[Patron I:] He's always good for a laugh.
Pengunjung I: Dia selalu bisa membuat kita tertawa.
[Gaston:] Crazy old Maurice, hmmm?
Gaston: Maurice yang gila, ya?
Crazy old Maurice. Hmmm.
Maurice yang gila. Hmm.

LeFou, I'm afraid I've been thinking
LeFou, saya khawatir saya sudah berpikir
[Gaston:] A dangerous pastime
Gaston: Hobi yang berbahaya
[Gaston:] I know
Gaston: Saya tahu
But that whacky old coot is Belle's father
Tapi orang tua yang aneh itu adalah ayah Belle
And his sanity's only "so-so"
Dan kewarasannya hanya "biasa-biasa saja"
Now the wheels in my head have been turning
Sekarang roda di kepalaku sudah berputar
Since I looked at that loony, old man
Sejak saya melihat pria tua yang gila itu
See, I've promised myself I'd be married to Belle
Lihat, saya sudah berjanji pada diri sendiri untuk menikahi Belle
And right now I'm evolving a plan
Dan sekarang saya sedang merancang rencana

If I . . . {whisper}
Jika saya... {bisik}
[LeFou:] Yes?
LeFou: Ya?
[Gaston:] Then we . . . {whisper}
Gaston: Maka kita... {bisik}
[LeFou:] No! Would she . . .
LeFou: Tidak! Apakah dia...
[Gaston:] {whisper} Guess!
Gaston: {bisik} Tebak!
[LeFou:] Now I get it!
LeFou: Sekarang saya mengerti!
[Both:] Let's go!
Keduanya: Ayo pergi!

No one plots like Gaston
[Gaston:] Takes cheap shots like Gaston
[cc]Tidak ada yang merencanakan seperti Gaston
Gaston: Mengambil kesempatan murah seperti Gaston[/cc]
[LeFou:] Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
LeFou: Merencanakan untuk menganiaya orang-orang aneh yang tidak berbahaya seperti Gaston
[Chorus:] So his marriage we soon'll be celebrating
Chorus: Jadi pernikahannya akan segera kita rayakan
My what a guy!
Betapa hebatnya dia!
Gaston
Gaston