Did somebody tell you what I couldn't tell you?
Apa ada yang bilang padamu tentang hal yang tidak bisa kukatakan?

I hope they did.
Aku harap mereka melakukannya.

(I hope they didn't.)
(Aku harap mereka tidak melakukannya.)

Will I learn to regret it, or should I forget it?
Apakah aku akan menyesalinya, atau sebaiknya aku lupakan saja?

Whatever this is- it feels electric.
Apa pun ini, rasanya bikin bersemangat.

You shot me a sweet look,
Kau memberiku tatapan manis,

Gave me your Year Book,
Memberikan buku tahunanmu,

Told me to sign...
Bilang untuk menandatangani...

It was a signal.
Itu adalah sinyal.

But I couldn't find the words.
Tapi aku tidak bisa menemukan kata-kata.

I just couldn't find the nerve.
Aku hanya tidak punya keberanian.

As usual.
Seperti biasa.

Here's my Bright Idea:
Ini Ide Cemerlangku:

I'll just disappear!
Aku akan menghilang saja!

Now you're in Hollywood (right in my neighborhood)-
Sekarang kau di Hollywood (tepat di sebelahku)-

Things are really looking up for you...
Segalanya benar-benar terlihat cerah untukmu...

An army of managers and lots of pretty boys lining up
Sebuah pasukan manajer dan banyak cowok-cowok tampan berbaris

just to meet with you.
hanya untuk bertemu denganmu.

I could've SWORN that it was you that I bumped into just the other day
Aku bahkan bisa bersumpah itu kau yang kutemui beberapa hari lalu

at the record store.
di toko kaset.

But I still don't have a clue.
Tapi aku masih tidak punya petunjuk.

I just couldn't talk to you.
Aku hanya tidak bisa bicara padamu.

As usual.
Seperti biasa.

Here's my Bright Idea:
Ini Ide Cemerlangku:

I'll just disappear!
Aku akan menghilang saja!

So I come to your Event
Jadi aku datang ke Acaramu

in my well-rehearsed mystique,
dengan aura yang sudah aku latih baik-baik,

I show up an hour late-
Aku datang satu jam terlambat-

but I've been ready for a week,
tapi aku sudah siap selama seminggu,

Then you float into the hallway
Kemudian kau melayang masuk ke lorong

like some neon silhouette,
seperti siluet neon,

I'm slowly losing oxygen
Aku perlahan kehilangan napas

and my hands are soaking wet,
dan tanganku basah kuyup,

All the cameras and reporters
Semua kamera dan reporter

piling up on one another
berdesakan satu sama lain

just to get a look at you,
hanya untuk melihatmu,

They all want an interview,
Mereka semua ingin wawancara,

Then I make my move,
Kemudian aku melangkah maju,

push them out of my way,
mendorong mereka menjauh,

But I still just don't know what to say...
Tapi aku masih tidak tahu harus berkata apa...

Here's my Bright Idea:
Ini Ide Cemerlangku:

I'll just disappear!
Aku akan menghilang saja!