You're so ahead of me,
Kamu sudah jauh lebih maju dariku,
Don't see how that could be-
Gak ngerti deh, kok bisa begitu?
Did I just miss something here?
Apa aku baru saja melewatkan sesuatu?
It's the worst I fear,
Ini yang paling aku takutkan,
My Dear.
Sayangku.

You're lookin oh-so-cute.
Kamu terlihat sangat imut.
Did you just buy that suit?
Kamu baru beli jas itu ya?
And you just changed your hair,
Dan kamu baru ganti gaya rambut,
It's so unfair.
Ini gak adil banget.
I'm tryin not to care.
Aku berusaha untuk tidak peduli.

Just remember this-
Ingat ya-
It's just a kiss,
Ini cuma sebuah ciuman,
Nobody has to know.
Gak ada yang perlu tahu.
But I'll know,
Tapi aku akan tahu,
And I'll be waiting by the phone.
Dan aku akan menunggu di telepon.

All those pictures that you gave me,
Semua foto yang kamu kasih ke aku,
And all those promises you made me
Dan semua janji yang kamu buat untukku
All mean nothing-
Semua itu jadi gak ada artinya-
Since you decide to grow up on me.
Karena kamu memutuskan untuk dewasa tiba-tiba.
Sorry for this imposition,
Maaf untuk gangguannya,
But I don't get your new condition.
Tapi aku gak paham dengan perubahanmu.
But I'll follow along-
Tapi aku akan mengikuti saja-
And you can walk me like a dog.
Dan kamu bisa mengajakku seperti anjing.

I'll take you where you wanna go,
Aku akan membawamu ke mana pun kamu mau,
Let you play with my radio,
Biar kamu main dengan radionya,
Is there nothing more that I can do
Apa masih ada yang bisa aku lakukan
For you?
Untukmu?
How 'bout a little clue?
Gimana kalau sedikit petunjuk?

Just remember this-
Ingat ya-
It's just a kiss,
Ini cuma sebuah ciuman,
Nobody has to know-
Gak ada yang perlu tahu-
And I won't tell anyone
Dan aku tidak akan bilang ke siapa pun
That you're just no good alone.
Bahwa kamu gak baik-baik saja sendirian.

All those pictures that you gave me,
Semua foto yang kamu kasih ke aku,
And all those promises you made me
Dan semua janji yang kamu buat untukku
All mean nothing-
Semua itu jadi gak ada artinya-
Since you decide to grow up on me.
Karena kamu memutuskan untuk dewasa tiba-tiba.
Sorry for this imposition,
Maaf untuk gangguannya,
But I don't get your new condition.
Tapi aku gak paham dengan perubahanmu.
But I'll follow along-
Tapi aku akan mengikuti saja-
And you can walk me like a dog.
Dan kamu bisa mengajakku seperti anjing.