Lirik Ballad For A Liar (Terjemahan)

Alternatif

bound by silence.
terikat oleh keheningan.
gagged by lies.
tercekik oleh kebohongan.
tonight WE both die.
malam ini kita berdua mati.
choking on HYPOCRISY, I swallow razorblades.
tercekik oleh HIPOKRASI, aku menelan bilah cukur.
but these lies, they taste so SWEET.
tapi kebohongan ini, rasanya begitu MANIS.
I've grown to love them...
Aku telah belajar mencintainya...
THIS letter of lies is ALL I have tonight.
SURAT kebohongan ini adalah satu-satunya yang aku miliki malam ini.
it's sealed with a GOLDEN sunset and CLEAR BLUE skies...
Tersimpan dengan matahari terbenam EMAS dan langit BIRU JELAS...
I fall away from these broken dreams,
Aku terjatuh dari mimpi-mimpi yang hancur ini,
these BROKEN dreams of you.
mimpi-mimpi HANCUR ini tentangmu.
I'll bite my tongue.
Aku akan menggigit lidahku.
for so long.
sudah begitu lama.
a mouth FULL of blood.
mulut PENUH darah.
a head FULL of doubts.
kepala PENUH keraguan.
with this stomach of lead.
dengan perut seperti timah.
there's NO WAY that I can fly.
tidak ada CARA aku bisa terbang.
no way I can fly.
tidak mungkin aku bisa terbang.
I CAN'T fly.
aku TIDAK BISA terbang.
[every night that I DIE, please watch the stars SHINE.
setiap malam aku MATI, tolong lihat bintang-bintang BERSINAR.
and in my eyes YOU were mine.
dan di mataku, KAMU milikku.
YOU WERE MINE.]
KAMU MILIKKU.
this letter of lies is ALL I have tonight.
SURAT kebohongan ini adalah satu-satunya yang aku miliki malam ini.
it's sealed with a GOLDEN sunset and clear blue skies...
Tersimpan dengan matahari terbenam EMAS dan langit BIRU JELAS...
forge a heartfelt signature,
buatlah tanda tangan yang tulus,
as YOU wipe dry eyes...
saat KAMU mengelap mata yang kering...
I know I can't handle ANOTHER GOODBYE.
Aku tahu aku tidak bisa menghadapi PERPISAHAN lagi.
I can't fly.
Aku tidak bisa terbang.
in YOUR eyes.
di MATAMU.
I can't fly.
Aku tidak bisa terbang.