Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
so this is what it feels like when dreams come crashing down.
jadi inilah rasanya ketika mimpi-mimpi hancur berantakan.
and the lies you spoke no longer hover out of reach.
dan kebohongan yang kau ucapkan tak lagi terasa jauh dari jangkauan.
this is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea.
di sinilah batu-batu yang kita bangun dengan hati-hati untuk masa depan kita terjun ke lautan.
there's the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on my face.
ada rasa pahit penyesalan di mulutku, dan bayangan pengkhianatan di wajahku.
the tears have been flowing for so long i forgot how to stop...her defense was up and the verdict was in.
air mata ini sudah mengalir begitu lama sampai aku lupa cara untuk berhenti... dia sudah bersikap defensif dan keputusan sudah diambil.
"i need to see you tonight", i said.
"aku perlu melihatmu malam ini," kataku.
"im scared", was her reply.
"aku takut," jawabnya.
but i doubt she saw her life pass right before her eyes.
tapi aku ragu dia melihat hidupnya berlalu tepat di depan matanya.
oh how less painful death would be.
oh, betapa kematian akan terasa kurang menyakitkan.
and what an elegant dance we could make it, make it seem.
dan betapa anggunnya tarian yang bisa kita ciptakan, membuatnya terlihat indah.
and every happy memory of us is slowly playing in my mind.
dan setiap kenangan bahagia tentang kita perlahan-lahan terputar di pikiranku.
and im transfixed by her smile and her laughter.
dan aku terpesona oleh senyumnya dan tawanya.
but for now i hate her eyes.
tapi untuk saat ini, aku benci matanya.
eyes that can slow sunsets and catch shooting stars.
mata yang bisa memperlambat matahari terbenam dan menangkap bintang jatuh.
eyes that stole my heart, but for now i hate her eyes.
mata yang mencuri hatiku, tapi untuk saat ini, aku benci matanya.
i'll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my attention just how lonely this world can be.
aku akan melupakan bahwa kau pernah berpikir tentang dirimu tanpa aku, dan menyadarkanku betapa sepinya dunia ini.
just take it all back.
ambil kembali semuanya.
we both know i can happily act naive.
kita berdua tahu aku bisa berpura-pura naif dengan bahagia.
and these blankets of hope that used to smother me are now mere threads... slipping through my caullused fingers.
dan selimut-selimut harapan yang dulu menutupi diriku kini hanyalah benang-benang... meluncur melalui jari-jariku yang kasar.
im sorry you took every word i said to be a promise.
maafkan aku jika kau menganggap setiap kata yang kuucapkan adalah sebuah janji.
jadi inilah rasanya ketika mimpi-mimpi hancur berantakan.
and the lies you spoke no longer hover out of reach.
dan kebohongan yang kau ucapkan tak lagi terasa jauh dari jangkauan.
this is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea.
di sinilah batu-batu yang kita bangun dengan hati-hati untuk masa depan kita terjun ke lautan.
there's the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on my face.
ada rasa pahit penyesalan di mulutku, dan bayangan pengkhianatan di wajahku.
the tears have been flowing for so long i forgot how to stop...her defense was up and the verdict was in.
air mata ini sudah mengalir begitu lama sampai aku lupa cara untuk berhenti... dia sudah bersikap defensif dan keputusan sudah diambil.
"i need to see you tonight", i said.
"aku perlu melihatmu malam ini," kataku.
"im scared", was her reply.
"aku takut," jawabnya.
but i doubt she saw her life pass right before her eyes.
tapi aku ragu dia melihat hidupnya berlalu tepat di depan matanya.
oh how less painful death would be.
oh, betapa kematian akan terasa kurang menyakitkan.
and what an elegant dance we could make it, make it seem.
dan betapa anggunnya tarian yang bisa kita ciptakan, membuatnya terlihat indah.
and every happy memory of us is slowly playing in my mind.
dan setiap kenangan bahagia tentang kita perlahan-lahan terputar di pikiranku.
and im transfixed by her smile and her laughter.
dan aku terpesona oleh senyumnya dan tawanya.
but for now i hate her eyes.
tapi untuk saat ini, aku benci matanya.
eyes that can slow sunsets and catch shooting stars.
mata yang bisa memperlambat matahari terbenam dan menangkap bintang jatuh.
eyes that stole my heart, but for now i hate her eyes.
mata yang mencuri hatiku, tapi untuk saat ini, aku benci matanya.
i'll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my attention just how lonely this world can be.
aku akan melupakan bahwa kau pernah berpikir tentang dirimu tanpa aku, dan menyadarkanku betapa sepinya dunia ini.
just take it all back.
ambil kembali semuanya.
we both know i can happily act naive.
kita berdua tahu aku bisa berpura-pura naif dengan bahagia.
and these blankets of hope that used to smother me are now mere threads... slipping through my caullused fingers.
dan selimut-selimut harapan yang dulu menutupi diriku kini hanyalah benang-benang... meluncur melalui jari-jariku yang kasar.
im sorry you took every word i said to be a promise.
maafkan aku jika kau menganggap setiap kata yang kuucapkan adalah sebuah janji.
