La terra fertile e grassa
Tanah yang subur dan kaya
non rende più
tidak lagi memberikan hasil
mentre tra quelle colline
sementara di antara bukit-bukit itu
il sole va giù
matahari terbenam
tra sprazzi di cielo annoiato
di antara celah langit yang bosan
sopra ai canali
di atas saluran air
la nebbia confonde e crea giorni uguali
kabut membingungkan dan menciptakan hari-hari yang sama
si agitano gli alberi al vento
pohon-pohon bergoyang di angin
e muoion le foglie
dan daun-daun pun mati
delle stagioni ora il tempo
dari musim-musim, kini waktu
non marca le soglie
tidak lagi menandai batas-batas
ma c'è un odore di terra
tapi ada bau tanah
odore lontano
bau yang jauh
che ci riporta ad un mondo più umano
yang membawa kita kembali ke dunia yang lebih manusiawi

Ma quelle strade che conducono agli orti
Tapi jalan-jalan yang menuju kebun
conservano ancora intatti gli altri volti
masih menyimpan wajah-wajah lain yang utuh
quelli di gente che non ha avuto niente
mereka yang tidak memiliki apa-apa
e che ancora lotta e lotterà per sempre
dan yang masih berjuang dan akan terus berjuang selamanya

Dietro al mulino i rifiuti
Di belakang penggilingan, sampah-sampah
portati dal fiume
dibawa oleh sungai
che taglia la grande pianura
yang membelah dataran luas
ridotta a bitume
yang telah menjadi aspal
mentre il tempo passato
sementara waktu yang lalu
non ha dato traccia
tidak meninggalkan jejak
il gelido vento che arriva
angin dingin yang datang
ti sferza la faccia
menyapu wajahmu
il cuore della campagna
jantung pedesaan
batte ormai stanco
berdenyut lelah sekarang
stanco di troppe parole
lelah karena terlalu banyak kata-kata
date in pasto al branco
yang diberikan sebagai santapan bagi kawanan
ma c'è un odore di terra
tapi ada bau tanah
odore lontano
bau yang jauh
che ci riporta ad un mondo più umano
yang membawa kita kembali ke dunia yang lebih manusiawi

Ma quelle strade che conducono agli orti
Tapi jalan-jalan yang menuju kebun
conservano ancora intatti gli altri volti
masih menyimpan wajah-wajah lain yang utuh
quelli di gente che non ha avuto niente
mereka yang tidak memiliki apa-apa
e che ancora lotta e lotterà per sempre.
dan yang masih berjuang dan akan terus berjuang selamanya.