Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
As you dey so
Seperti kamu sekarang ini
U dey bow ur head
Kamu menundukkan kepala
As u dey there so
Saat kamu di sana
U dey shed those tears
Kamu meneteskan air mata itu
My broda make u stand up
Saudaraku, bangkitlah
This life u got nothing to loose
Dalam hidup ini, kamu tidak punya yang perlu ditakutkan
My sister make u wake up
Saudariku, bangunlah
Journey wen u don waka no be invane
Perjalanan yang telah kamu jalani tidak sia-sia
Me I know say
Aku tahu bahwa
You dey work well well
Kamu bekerja dengan baik
You don sweat well well; suffer suffer well well
Kamu sudah berusaha keras; menderita dengan sungguh-sungguh
Waka waka well well
Berjalan dengan baik
Why my people dey suffa for this naija
Mengapa orang-orangku menderita di Nigeria ini
Why my people dey suffa for Africa
Mengapa orang-orangku menderita di Afrika
For the people of the ghettos
Untuk orang-orang di ghetto
Na blood shed and sorrow dey rain
Hanya darah yang tumpah dan kesedihan yang menyelimuti
Dem don blind our eyes with dem wordly things
Mereka telah membutakan mata kita dengan hal-hal duniawi
Say 'd battle never finish oh it just begins
Mengatakan 'pertempuran belum selesai, oh baru saja dimulai
Saro wiwa talk am, azikiwe talk am awolowa talk am
Saro Wiwa mengatakannya, Azikiwe mengatakannya, Awolowo mengatakannya
U na no dey hear u fit kill d' messenger
Kamu tidak mendengarnya, kamu bisa membunuh pembawa pesan
But u no fit kill the message
Tapi kamu tidak bisa membunuh pesannya
Kill me messenger, u no fit kill the message
Bunuh aku si pembawa pesan, kamu tidak bisa membunuh pesannya
Why my people dey sufa for Africa
Mengapa orang-orangku menderita di Afrika
Why my people dey suffa for this naija, in babylon
Mengapa orang-orangku menderita di Nigeria ini, di Babilon
Suffer suffa, oh naija
Menderita, oh Nigeria
Suffer aahhhh? Africa
Menderita, aahhhh? Afrika
In you babylon
Di dalammu, Babilon
On our way to zion
Dalam perjalanan kita menuju Sion
Seperti kamu sekarang ini
U dey bow ur head
Kamu menundukkan kepala
As u dey there so
Saat kamu di sana
U dey shed those tears
Kamu meneteskan air mata itu
My broda make u stand up
Saudaraku, bangkitlah
This life u got nothing to loose
Dalam hidup ini, kamu tidak punya yang perlu ditakutkan
My sister make u wake up
Saudariku, bangunlah
Journey wen u don waka no be invane
Perjalanan yang telah kamu jalani tidak sia-sia
Me I know say
Aku tahu bahwa
You dey work well well
Kamu bekerja dengan baik
You don sweat well well; suffer suffer well well
Kamu sudah berusaha keras; menderita dengan sungguh-sungguh
Waka waka well well
Berjalan dengan baik
Why my people dey suffa for this naija
Mengapa orang-orangku menderita di Nigeria ini
Why my people dey suffa for Africa
Mengapa orang-orangku menderita di Afrika
For the people of the ghettos
Untuk orang-orang di ghetto
Na blood shed and sorrow dey rain
Hanya darah yang tumpah dan kesedihan yang menyelimuti
Dem don blind our eyes with dem wordly things
Mereka telah membutakan mata kita dengan hal-hal duniawi
Say 'd battle never finish oh it just begins
Mengatakan 'pertempuran belum selesai, oh baru saja dimulai
Saro wiwa talk am, azikiwe talk am awolowa talk am
Saro Wiwa mengatakannya, Azikiwe mengatakannya, Awolowo mengatakannya
U na no dey hear u fit kill d' messenger
Kamu tidak mendengarnya, kamu bisa membunuh pembawa pesan
But u no fit kill the message
Tapi kamu tidak bisa membunuh pesannya
Kill me messenger, u no fit kill the message
Bunuh aku si pembawa pesan, kamu tidak bisa membunuh pesannya
Why my people dey sufa for Africa
Mengapa orang-orangku menderita di Afrika
Why my people dey suffa for this naija, in babylon
Mengapa orang-orangku menderita di Nigeria ini, di Babilon
Suffer suffa, oh naija
Menderita, oh Nigeria
Suffer aahhhh? Africa
Menderita, aahhhh? Afrika
In you babylon
Di dalammu, Babilon
On our way to zion
Dalam perjalanan kita menuju Sion
