Just the sound of the trade winds blowing
Hanya suara angin perdagangan yang berhembus
Waves rolling on the beach,
Gelombang bergulung di pantai,
The fragrance from the Bougainvillea
Aroma dari Bougainvillea
Fills the air, smells so sweet…
Mengisi udara, baunya sangat manis…

Market fresh with friendly faces
Segar dari pasar dengan wajah-wajah ramah
Greeting tourists just in port
Menyambut turis yang baru tiba
Natives bargain earn their living
Penduduk lokal menawar untuk mencari nafkah
Sell their goods from makeshift stores…
Menjual barang-barang mereka dari toko darurat…

Palm trees sway to a reggae rhythm,
Pohon kelapa bergoyang mengikuti irama reggae,
Dolphins playing just off shore…
Lumba-lumba bermain di dekat pantai…

Down here in the islands, Life’s so simple under the sun,
Di sini di pulau-pulau, hidup begitu sederhana di bawah sinar matahari,
Laid back and always smiling, the clock moves slow,
Santai dan selalu tersenyum, waktu bergerak lambat,
nobody runs,
tak ada yang terburu-buru,

Hear the sounds of children laughing
Dengar suara anak-anak tertawa
Building castles in the sand
Membangun istana di pasir
See the ships out on the horizon
Melihat kapal di cakrawala
Bringing folks from far off lands
Membawa orang-orang dari negeri jauh

Rum drinks in the afternoon,
Minuman rum di sore hari,
Sun sets, romance rules,
Matahari terbenam, romansa berkuasa,

Down here in the islands, Life’s so simple under the sun,
Di sini di pulau-pulau, hidup begitu sederhana di bawah sinar matahari,
Laid back and always smiling, the clock moves slow,
Santai dan selalu tersenyum, waktu bergerak lambat,
nobody runs,
tak ada yang terburu-buru,

A Sailboat silhouettes the harbor,
Sebuah perahu layar membentuk siluet di pelabuhan,
skipping out across the bay
Meluncur melintasi teluk
Guess it’s time I should be going back…
Sepertinya sudah saatnya aku kembali…
Maybe I should stay…..
Mungkin aku harus tinggal…..

Down here in the islands, Life’s so simple under the sun,
Di sini di pulau-pulau, hidup begitu sederhana di bawah sinar matahari,
Laid back and always smiling, the clock moves slow,
Santai dan selalu tersenyum, waktu bergerak lambat,
nobody runs…
tak ada yang terburu-buru…