Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Grandpa's Interview (Terjemahan) - Neil Young
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
"Grandpa here's your coffee,"
“Kakek, ini kopimu,”
Said Edith as she filled his cup,
Kata Edith sambil mengisi cangkirnya,
"nobody'll find you here
“Tidak ada yang akan mencarimu di sini
And Earl is glad you guys showed up
Dan Earl senang kalian datang.”
The way things are downtown
Melihat keadaan di pusat kota,
You might have to stay for a while
Kau mungkin harus tinggal sebentar,
There was a helicopter flyin' over your house
Ada helikopter terbang di atas rumahmu
When I talked to your neighbor Kyle"
Saat aku bicara dengan tetanggamu, Kyle.”
"Who the hell do they think they are?
“Siapa sih mereka ini?
Invading our home like that
Menginvasi rumah kita seperti itu.
Grandma and I had to leave so fast
Nenek dan aku harus pergi dengan cepat
We couldn't even catch the cat
Kami bahkan tidak sempat menangkap kucingnya.”
The helicopter scared the shit out of it
Helikopter itu bikin kucingnya ketakutan
And it took off down the trail
Dan kucing itu melarikan diri ke jalur.
Down past the railroad track
Melewati rel kereta
Towards the county jail"
Menuju penjara daerah.”
"Jed you really screwed up now
“Jed, kau benar-benar bikin masalah sekarang
What'd you have to do that for?
Untuk apa kau melakukan itu?
Everybody wants to hang your ass
Semua orang ingin menghukummu
Here's a note from Lenore"
Ini ada catatan dari Lenore.”
She touched the cold steel bars
Dia menyentuh jeruji besi yang dingin
As she pushed the paper in
Saat dia memasukkan kertas itu
Jed took it up and read it
Jed mengambilnya dan membacanya
And couldn't hide a grin
Dan tidak bisa menyembunyikan senyumnya.
Outside the jail window
Di luar jendela penjara
A crow flew across the sky
Seekor burung gagak terbang melintasi langit
Completely disappearing behind each bar
Hilang sepenuhnya di balik setiap jeruji
Then a helicopter flew by
Lalu sebuah helikopter melintas.
"Say hi to Earl and Edith
“Sampaikan salam untuk Earl dan Edith
Tell'em I'm doin' fine
Katakan pada mereka aku baik-baik saja
Tell'em you're ready to leave home now
Katakan bahwa kau siap untuk meninggalkan rumah sekarang
And they should cut the line
Dan mereka seharusnya memutuskan hubungan.”
Can Grandma come and see me?
“Bisakah Nenek datang menemuiku?
I've got a new song to sing
Aku punya lagu baru untuk dinyanyikan
It's longer than all the others combined
Lebih panjang dari semua lagu yang lain digabungkan
And doesn't mean a thing"
Dan tidak ada artinya.”
The noise was unfamiliar...
Suara itu tidak familiar...
A walkie talkie squealed
Sebuah walkie talkie berbunyi nyaring
Generators were runnin'
Generator sedang menyala
Vans parked in the field
Mobil van diparkir di lapangan.
TV crews and cameras
Tim TV dan kamera
They wanted to interview Grandpa on the porch
Mereka ingin mewawancarai Kakek di beranda
They came through the gate and up on the lawn
Mereka masuk melalui gerbang dan ke halaman
Knockin' down Edith's tiki torch
Menjatuhkan obor tiki milik Edith.
Grandpa saw them there
Kakek melihat mereka di sana
Looking through the venetian blind
Melihat melalui tirai venetian
"those people don't have any respect
“Orang-orang itu tidak punya rasa hormat
So they won't get any of mine
Jadi mereka tidak akan mendapatkan rasa hormatku.”
I ain't gonna talk about Jed...
“Aku tidak akan bicara tentang Jed...
I don't watch channel 2 or 6 or 9
Aku tidak nonton saluran 2, 6, atau 9
I don't have time to talk that fast
Aku tidak punya waktu untuk bicara secepat itu
And it ain't my crime
Dan itu bukan kesalahanku.”
It ain't an honour to be on tv
“Tidak ada kehormatan untuk muncul di TV
And it ain't a duty either
Dan itu bukan kewajiban juga
The only good thing about tv
Satu-satunya hal baik tentang TV
Is shows like 'leave it to beaver'
Adalah acara seperti 'Leave It to Beaver'.”
Shows with love and affection
Acara yang penuh cinta dan kasih sayang
Like mama used to say
Seperti yang Mama biasa katakan
A little mayberry livin'
Hidup sederhana seperti di Mayberry
Can go a long way"
Bisa sangat berarti.”
He took Earl's gun from the closet
Dia mengambil senjata Earl dari lemari
And loaded up both barrels
Dan mengisi kedua larasnya
Went out on the porch and fired them off
Keluar ke beranda dan menembakkannya
And up walked a woman named Carol
Dan seorang wanita bernama Carol mendekat.
"Susan Carol from early magazine
“Susan Carol dari majalah Early
I've got some questions to ask"
Aku punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan.”
"Well you can stick 'em where the sun don't shine,"
“Nah, kau bisa menaruhnya di tempat yang tidak terjang sinar matahari,”
Grandpa said with a gasp
Kata Kakek dengan terkejut.
Then he fell face first and let out a sigh
Lalu dia jatuh dengan wajah menghadap ke bawah dan menghela napas
Edith came out in shock
Edith keluar dengan terkejut
Grandpa was whispering to her from down on the floor
Kakek berbisik padanya dari lantai
He looked like he was tryin' to talk
Dia terlihat seperti berusaha untuk berbicara.
"That guy who just keeps singin'
“Orang itu yang terus bernyanyi
Can't somebody shut him up?
Bisakah seseorang menutup mulutnya?
I don't know for the life of me
Aku tidak tahu dari mana dia mendapatkan semua ini
Where he comes up with this stuff"
“Dari mana dia mendapatkan semua ini.”
They laid his head on a newspaper
Mereka meletakkan kepalanya di atas koran
With a picture of Carmichael on the front page
Dengan gambar Carmichael di halaman depan
Posing with a little league baseball team
Berpose dengan tim bisbol liga kecil
And a seedy shot of Jed with a motorcycle.
Dan foto Jed yang buruk dengan sepeda motor.
Grandpa died like a hero
Kakek meninggal seperti seorang pahlawan
Fightin' for freedom of silence
Berkelahi untuk kebebasan diam
Tryin' to stop the media
Berusaha menghentikan media
Tryin' to be anonymous
Berusaha untuk tetap anonim.
Share your lovin' and you'll live so long
Bagikan cintamu dan kau akan hidup lama
Share your lovin' and you'll live so long
Bagikan cintamu dan kau akan hidup lama
Share your lovin' and you'll live so long
Bagikan cintamu dan kau akan hidup lama
Live so long
Hiduplah lama.”
“Kakek, ini kopimu,”
Said Edith as she filled his cup,
Kata Edith sambil mengisi cangkirnya,
"nobody'll find you here
“Tidak ada yang akan mencarimu di sini
And Earl is glad you guys showed up
Dan Earl senang kalian datang.”
The way things are downtown
Melihat keadaan di pusat kota,
You might have to stay for a while
Kau mungkin harus tinggal sebentar,
There was a helicopter flyin' over your house
Ada helikopter terbang di atas rumahmu
When I talked to your neighbor Kyle"
Saat aku bicara dengan tetanggamu, Kyle.”
"Who the hell do they think they are?
“Siapa sih mereka ini?
Invading our home like that
Menginvasi rumah kita seperti itu.
Grandma and I had to leave so fast
Nenek dan aku harus pergi dengan cepat
We couldn't even catch the cat
Kami bahkan tidak sempat menangkap kucingnya.”
The helicopter scared the shit out of it
Helikopter itu bikin kucingnya ketakutan
And it took off down the trail
Dan kucing itu melarikan diri ke jalur.
Down past the railroad track
Melewati rel kereta
Towards the county jail"
Menuju penjara daerah.”
"Jed you really screwed up now
“Jed, kau benar-benar bikin masalah sekarang
What'd you have to do that for?
Untuk apa kau melakukan itu?
Everybody wants to hang your ass
Semua orang ingin menghukummu
Here's a note from Lenore"
Ini ada catatan dari Lenore.”
She touched the cold steel bars
Dia menyentuh jeruji besi yang dingin
As she pushed the paper in
Saat dia memasukkan kertas itu
Jed took it up and read it
Jed mengambilnya dan membacanya
And couldn't hide a grin
Dan tidak bisa menyembunyikan senyumnya.
Outside the jail window
Di luar jendela penjara
A crow flew across the sky
Seekor burung gagak terbang melintasi langit
Completely disappearing behind each bar
Hilang sepenuhnya di balik setiap jeruji
Then a helicopter flew by
Lalu sebuah helikopter melintas.
"Say hi to Earl and Edith
“Sampaikan salam untuk Earl dan Edith
Tell'em I'm doin' fine
Katakan pada mereka aku baik-baik saja
Tell'em you're ready to leave home now
Katakan bahwa kau siap untuk meninggalkan rumah sekarang
And they should cut the line
Dan mereka seharusnya memutuskan hubungan.”
Can Grandma come and see me?
“Bisakah Nenek datang menemuiku?
I've got a new song to sing
Aku punya lagu baru untuk dinyanyikan
It's longer than all the others combined
Lebih panjang dari semua lagu yang lain digabungkan
And doesn't mean a thing"
Dan tidak ada artinya.”
The noise was unfamiliar...
Suara itu tidak familiar...
A walkie talkie squealed
Sebuah walkie talkie berbunyi nyaring
Generators were runnin'
Generator sedang menyala
Vans parked in the field
Mobil van diparkir di lapangan.
TV crews and cameras
Tim TV dan kamera
They wanted to interview Grandpa on the porch
Mereka ingin mewawancarai Kakek di beranda
They came through the gate and up on the lawn
Mereka masuk melalui gerbang dan ke halaman
Knockin' down Edith's tiki torch
Menjatuhkan obor tiki milik Edith.
Grandpa saw them there
Kakek melihat mereka di sana
Looking through the venetian blind
Melihat melalui tirai venetian
"those people don't have any respect
“Orang-orang itu tidak punya rasa hormat
So they won't get any of mine
Jadi mereka tidak akan mendapatkan rasa hormatku.”
I ain't gonna talk about Jed...
“Aku tidak akan bicara tentang Jed...
I don't watch channel 2 or 6 or 9
Aku tidak nonton saluran 2, 6, atau 9
I don't have time to talk that fast
Aku tidak punya waktu untuk bicara secepat itu
And it ain't my crime
Dan itu bukan kesalahanku.”
It ain't an honour to be on tv
“Tidak ada kehormatan untuk muncul di TV
And it ain't a duty either
Dan itu bukan kewajiban juga
The only good thing about tv
Satu-satunya hal baik tentang TV
Is shows like 'leave it to beaver'
Adalah acara seperti 'Leave It to Beaver'.”
Shows with love and affection
Acara yang penuh cinta dan kasih sayang
Like mama used to say
Seperti yang Mama biasa katakan
A little mayberry livin'
Hidup sederhana seperti di Mayberry
Can go a long way"
Bisa sangat berarti.”
He took Earl's gun from the closet
Dia mengambil senjata Earl dari lemari
And loaded up both barrels
Dan mengisi kedua larasnya
Went out on the porch and fired them off
Keluar ke beranda dan menembakkannya
And up walked a woman named Carol
Dan seorang wanita bernama Carol mendekat.
"Susan Carol from early magazine
“Susan Carol dari majalah Early
I've got some questions to ask"
Aku punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan.”
"Well you can stick 'em where the sun don't shine,"
“Nah, kau bisa menaruhnya di tempat yang tidak terjang sinar matahari,”
Grandpa said with a gasp
Kata Kakek dengan terkejut.
Then he fell face first and let out a sigh
Lalu dia jatuh dengan wajah menghadap ke bawah dan menghela napas
Edith came out in shock
Edith keluar dengan terkejut
Grandpa was whispering to her from down on the floor
Kakek berbisik padanya dari lantai
He looked like he was tryin' to talk
Dia terlihat seperti berusaha untuk berbicara.
"That guy who just keeps singin'
“Orang itu yang terus bernyanyi
Can't somebody shut him up?
Bisakah seseorang menutup mulutnya?
I don't know for the life of me
Aku tidak tahu dari mana dia mendapatkan semua ini
Where he comes up with this stuff"
“Dari mana dia mendapatkan semua ini.”
They laid his head on a newspaper
Mereka meletakkan kepalanya di atas koran
With a picture of Carmichael on the front page
Dengan gambar Carmichael di halaman depan
Posing with a little league baseball team
Berpose dengan tim bisbol liga kecil
And a seedy shot of Jed with a motorcycle.
Dan foto Jed yang buruk dengan sepeda motor.
Grandpa died like a hero
Kakek meninggal seperti seorang pahlawan
Fightin' for freedom of silence
Berkelahi untuk kebebasan diam
Tryin' to stop the media
Berusaha menghentikan media
Tryin' to be anonymous
Berusaha untuk tetap anonim.
Share your lovin' and you'll live so long
Bagikan cintamu dan kau akan hidup lama
Share your lovin' and you'll live so long
Bagikan cintamu dan kau akan hidup lama
Share your lovin' and you'll live so long
Bagikan cintamu dan kau akan hidup lama
Live so long
Hiduplah lama.”
