Back in the country
Kembali di pedesaan
Livin' on the double e
Hidup di double e
In the sunshine of her life
Di bawah sinar matahari kehidupannya
There's a ready young filly
Ada gadis muda yang siap
And mom and daddy
Dan mama dan papa
Won't let her leave
Takkan membiarkannya pergi
Mom and papa won't let her go
Mama dan papa takkan membiarkannya pergi

But when they go out dancin'
Tapi saat mereka pergi berdansa
She breaks out on her own
Dia melangkah sendiri
She's hot enough to
Dia cukup menarik untuk
Burn the house down
Membakar rumah ini
And mom and daddy don't know
Dan mama serta papa tak tahu

When Edith and Earl
Ketika Edith dan Earl
Renamed the double e
Mengganti nama double e
They nearly made history
Mereka hampir membuat sejarah
The neighbors rose up
Tetangga-tetangga bangkit
And some of them were mad as hell
Dan beberapa dari mereka sangat marah
'cause it used to be the double L
Karena dulunya itu adalah double L

Change comes slow in the country
Perubahan datang lambat di pedesaan
When you're new
Saat kamu baru datang
There's a lot of distrust
Ada banyak ketidakpercayaan
Years pass by uneventful,
Tahun-tahun berlalu tanpa peristiwa,
And memories turn to dust
Dan kenangan berubah menjadi debu

Meanwhile Granny
Sementara itu Nenek
Has got her bright colors on
Memakai warna-warna cerah
The sunshine in her eyes
Sinar matahari di matanya
Cruisin' by the bars
Berkeliling di dekat bar-bar
And honky tonks where she met Grandpa
Dan tempat honky tonk di mana dia bertemu Kakek
And caught that young man's eye
Dan menarik perhatian pemuda itu

Dusty white Eldorado
Eldorado putih berdebu
Cruisin' through the trees
Berkeliling di antara pepohonan
Slippin' through the shadows
Menyelinap di antara bayangan
Of what used to be
Dari apa yang dulunya ada

Back in the day
Kembali di masa lalu
Livin' in the summer of love
Hidup di musim cinta
Livin' in the summer of love
Hidup di musim cinta

Grandma's ok
Nenek baik-baik saja
But not the same since grandpa's gone
Tapi tak sama sejak kakek pergi
She's livin' in the summer of love
Dia hidup di musim cinta

Back in the day
Kembali di masa lalu
Livin' in the summer of love
Hidup di musim cinta
Livin' in the summer of love
Hidup di musim cinta

Livin' in the summer of love
Hidup di musim cinta

Livin' in the summer of love
Hidup di musim cinta

Livin' in the summer of love
Hidup di musim cinta