I'm not the kind of girl you bring to mother
Aku bukan tipe cewek yang kamu bawa ke ibu

I'm not the kind of girl you kiss in public
Aku bukan tipe cewek yang kamu cium di depan umum

My manners leave a lot to be desired
Sopan santunku masih banyak kurangnya

At least I'm not a liar
Setidaknya aku bukan pembohong

I'm not about the subtle innuendo,
Aku bukan tipe yang suka menggoda secara halus,

More likely to throw rocks up at your window
Lebih suka melempar batu ke jendela kamu

Won't walk on eggshells so you don't hear
Aku nggak akan hati-hati biar kamu nggak dengar

The crazy things I'm saying when you get near me
Hal-hal gila yang aku ucapkan saat kamu mendekat

I'd rather disappear than be faking it, anyway
Aku lebih baik menghilang daripada berpura-pura, anyway

**CHORUS**

You like me, yeah, I know it
Kamu suka aku, ya, aku tahu itu

You're so transparent
Kamu begitu jelas

How you stumble 'round those words so well
Betapa kamu terjatuh saat mengucapkan kata-kata itu

You like me, there I said it
Kamu suka aku, sudah kukatakan

Don't need a dictionary helping me
Nggak perlu kamus membantuku

Cause I can spell
Karena aku bisa mengeja

My foot was in my mouth the day I met you,
Aku salah bicara saat pertama kali bertemu kamu,

All my friends they said I'd never get you
Semua temanku bilang aku nggak bakal dapat kamu

But they don't know it when they see it
Tapi mereka nggak tahu saat melihatnya

They need glasses to believe it
Mereka butuh kacamata untuk mempercayainya

They don't understand, so be it
Mereka nggak paham, ya sudah lah

What can I say, anyway?
Apa yang bisa kukatakan, anyway?

**CHORUS**

You like me, yeah, I know it
Kamu suka aku, ya, aku tahu itu

You're so transparent
Kamu begitu jelas

How you stumble 'round those words, so well
Betapa kamu terjatuh saat mengucapkan kata-kata itu, dengan baik

You like me, there I said it
Kamu suka aku, sudah kukatakan

Don't need a dictionary
Nggak perlu kamus

Helping me, cause I can tell
Membantuku, karena aku bisa merasakannya

By the way you turn me on to your favourite band,
Dari cara kamu mengenalkanku pada band favoritmu,

By the way you pour me coffee when I'm too tired to stand,
Dari cara kamu menyajikan kopi saat aku terlalu lelah untuk berdiri,

The way you lift me up when I'm fading,
Cara kamu mengangkatku saat aku mulai menghilang,

Breathe me in when I'm suffocating
Menghirupku saat aku hampir kehabisan napas

Don't say that it's just because you can
Jangan bilang itu hanya karena kamu bisa

Don't be stupid, thinking I've misjudged you
Jangan bodoh, berpikir aku salah menilai kamu

I know enough to know when someone trusts you
Aku cukup paham untuk tahu kapan seseorang mempercayaimu

Why fight it now,
Kenapa harus melawannya sekarang,

It isn't gonna hurt you, anyway
Itu nggak akan menyakitimu, anyway

**CHORUS**

You like me and I know it
Kamu suka aku dan aku tahu itu

You're so transparent
Kamu begitu jelas

How you stumble 'round those words, so well
Betapa kamu terjatuh saat mengucapkan kata-kata itu, dengan baik

You like me, there I said it
Kamu suka aku, sudah kukatakan

Don't need a dictionary helping me
Nggak perlu kamus membantuku

Cause I can spell
Karena aku bisa mengeja

You like me, yeah, I know it
Kamu suka aku, ya, aku tahu itu

You're so transparent
Kamu begitu jelas

How you stumble 'round those words
Betapa kamu terjatuh saat mengucapkan kata-kata itu

How you stumble
Betapa kamu terjatuh