Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Just A Moment (Terjemahan) - Nas
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Quan)
[Verse 1: Quan]
Can we please have a moment of silence?
Bisakah kita punya sejenak hening?
That's for my niggaz doin' years in confinement
Untuk teman-temanku yang terkurung bertahun-tahun
And for my soldiers who passed over, no longer living
Dan untuk para pejuang yang telah pergi, tak lagi hidup
That couldn't run whenever the reaper came to get 'em
Yang tak bisa lari saat malaikat maut datang menjemput
Can we please pour out some liquor?
Bisakah kita tuangkan sedikit minuman?
Symobolizin', let's take in time to consider that
Sebagai simbol, mari kita luangkan waktu untuk merenung
Though our thugs ain't here, the love is here
Meski teman-teman kita tak ada, cinta ini tetap ada
And we gon' rep 'til slugs kill us here
Dan kita akan terus berjuang sampai peluru menjemput kita
This for my dawgs stuck in the struggle tryin' to gain
Ini untuk teman-temanku yang terjebak dalam perjuangan
Smokin' trauma, sniffin' Ra while sellin' cocaine
Merokok trauma, menghirup Ra sambil jualan narkoba
Trapped in the game, not knowin' how to stop and get by
Terjebak dalam permainan, tak tahu bagaimana untuk bertahan
To live it alive, so instead they live it to die
Hidup seharusnya, tapi mereka malah hidup untuk mati
Can we please have a moment of peace?
Bisakah kita punya sejenak damai?
For every G that fell for his flag in the streets
Untuk setiap pejuang yang jatuh demi benderanya di jalan
Bloodin' and thuggin', folkin' and lokin'
Berdarah dan berandalan, bersatu dan berkelompok
Crypin' and creepin', Latin and kingin'
Mengendap dan merayap, Latin dan raja
Or just for poor righteous teachin'
Atau hanya untuk pengajaran yang benar dan penuh makna
[Chorus: Quan sings]
As day comes and night falls
Saat siang datang dan malam tiba
For the rest of our life we'll miss y'all
Selama sisa hidup ini, kami akan merindukan kalian
And even though life must go on, we'll still mourn
Dan meski hidup harus terus berjalan, kami tetap berduka
While wishin' y'all were home
Sambil berharap kalian ada di rumah
[Verse 2: Nas]
Yeah, and can we have another moment of silence?
Ya, bisakah kita punya sejenak hening lagi?
For brothers who died from black-on-black violence
Untuk saudara-saudara yang tewas karena kekerasan sesama kulit hitam
From here to the Dark Continent were rebels sell diamonds
Dari sini sampai ke Benua Hitam, para pemberontak menjual berlian
To clients all over the world, got little Black girls dyin'
Kepada klien di seluruh dunia, membuat gadis-gadis kecil kulit hitam mati
And can we please pour some more liquors?
Bisakah kita tuangkan lagi minuman?
For Will, Bokeem, Bar, Pappy -- my niggaz
Untuk Will, Bokeem, Bar, Pappy -- teman-temanku
Here's another Warrior Song from Nasty and Quan
Ini adalah lagu Pejuang lainnya dari Nasty dan Quan
It's to him I pass the baton to carry this on
Kepadanya aku serahkan estafet untuk meneruskan ini
Street's Disciple, salute to those who's gone with bullets
Pengikut jalanan, hormat untuk mereka yang pergi karena peluru
And I promise through rhymin' Quan gon' rep his life to the fullest
Dan aku janji melalui rima, Quan akan mewakili hidupnya sepenuhnya
And can we please have a moment of truth?
Dan bisakah kita punya sejenak kebenaran?
For soldiers and troops away with helmets and boots
Untuk para prajurit dan pasukan yang pergi dengan helm dan sepatu bot
And families back home who pray they make it home safe
Dan keluarga di rumah yang berdoa agar mereka pulang dengan selamat
Hopin' that they don't get hit with a stray or missiles
Berharap mereka tidak terkena peluru nyasar atau misil
This is just a moment to let you all know that we miss you
Ini hanya sejenak untuk memberi tahu kalian semua bahwa kami merindukanmu
Mommy I'm still here, wishin' I was there with you
Ibu, aku masih di sini, berharap aku bisa bersamamu
Let's take a moment
Mari kita luangkan waktu sejenak
[Chorus]
[Verse 3: Quan]
And can we please have a moment to mourn?
Dan bisakah kita punya sejenak untuk berduka?
For Pac, Biggie and Pun 'cause through us they live on
Untuk Pac, Biggie, dan Pun karena melalui kita mereka hidup
Jam Master Jay, Freaky Ty and Aaliyah
Jam Master Jay, Freaky Ty, dan Aaliyah
Big L and Left Eye, when we die we hope to see ya
Big L dan Left Eye, saat kita mati, semoga kita bisa bertemu
Can we please have a moment for children?
Bisakah kita punya sejenak untuk anak-anak?
Who got raped or murdered, or trapped in the system
Yang diperkosa atau dibunuh, atau terjebak dalam sistem
Who never knew their father, never learned to dream
Yang tak pernah mengenal ayah mereka, tak pernah belajar bermimpi
But was guided by drug dealers, killers and crack fiends
Tapi dipandu oleh pengedar narkoba, pembunuh, dan pecandu
For single mothers that's forced to play mom and dad
Untuk para ibu tunggal yang terpaksa jadi ayah dan ibu
Bustin' her ass to give her kids shit she never had
Bekerja keras untuk memberi anak-anaknya hal-hal yang tak pernah ia miliki
For my niggaz in the pen hopin' rhymes'll get 'em signed
Untuk teman-temanku di penjara yang berharap rima bisa membawa mereka keluar
So when released, they can say bye to a life of crime
Jadi saat bebas, mereka bisa告别 kehidupan kriminal
For every mother that held a son in the street bleedin'
Untuk setiap ibu yang memeluk anaknya yang terluka di jalan
Cryin' a song of sorrow to dark and deep for speakin'
Menangis lagu kesedihan yang terlalu dalam untuk diungkapkan
Just a moment outside the day to day struggle
Hanya sejenak di luar perjuangan sehari-hari
To let the ones we really care about know that we love 'em
Untuk memberi tahu orang-orang yang kita cintai bahwa kita mencintai mereka
[Chorus]
[Verse 1: Quan]
Can we please have a moment of silence?
Bisakah kita punya sejenak hening?
That's for my niggaz doin' years in confinement
Untuk teman-temanku yang terkurung bertahun-tahun
And for my soldiers who passed over, no longer living
Dan untuk para pejuang yang telah pergi, tak lagi hidup
That couldn't run whenever the reaper came to get 'em
Yang tak bisa lari saat malaikat maut datang menjemput
Can we please pour out some liquor?
Bisakah kita tuangkan sedikit minuman?
Symobolizin', let's take in time to consider that
Sebagai simbol, mari kita luangkan waktu untuk merenung
Though our thugs ain't here, the love is here
Meski teman-teman kita tak ada, cinta ini tetap ada
And we gon' rep 'til slugs kill us here
Dan kita akan terus berjuang sampai peluru menjemput kita
This for my dawgs stuck in the struggle tryin' to gain
Ini untuk teman-temanku yang terjebak dalam perjuangan
Smokin' trauma, sniffin' Ra while sellin' cocaine
Merokok trauma, menghirup Ra sambil jualan narkoba
Trapped in the game, not knowin' how to stop and get by
Terjebak dalam permainan, tak tahu bagaimana untuk bertahan
To live it alive, so instead they live it to die
Hidup seharusnya, tapi mereka malah hidup untuk mati
Can we please have a moment of peace?
Bisakah kita punya sejenak damai?
For every G that fell for his flag in the streets
Untuk setiap pejuang yang jatuh demi benderanya di jalan
Bloodin' and thuggin', folkin' and lokin'
Berdarah dan berandalan, bersatu dan berkelompok
Crypin' and creepin', Latin and kingin'
Mengendap dan merayap, Latin dan raja
Or just for poor righteous teachin'
Atau hanya untuk pengajaran yang benar dan penuh makna
[Chorus: Quan sings]
As day comes and night falls
Saat siang datang dan malam tiba
For the rest of our life we'll miss y'all
Selama sisa hidup ini, kami akan merindukan kalian
And even though life must go on, we'll still mourn
Dan meski hidup harus terus berjalan, kami tetap berduka
While wishin' y'all were home
Sambil berharap kalian ada di rumah
[Verse 2: Nas]
Yeah, and can we have another moment of silence?
Ya, bisakah kita punya sejenak hening lagi?
For brothers who died from black-on-black violence
Untuk saudara-saudara yang tewas karena kekerasan sesama kulit hitam
From here to the Dark Continent were rebels sell diamonds
Dari sini sampai ke Benua Hitam, para pemberontak menjual berlian
To clients all over the world, got little Black girls dyin'
Kepada klien di seluruh dunia, membuat gadis-gadis kecil kulit hitam mati
And can we please pour some more liquors?
Bisakah kita tuangkan lagi minuman?
For Will, Bokeem, Bar, Pappy -- my niggaz
Untuk Will, Bokeem, Bar, Pappy -- teman-temanku
Here's another Warrior Song from Nasty and Quan
Ini adalah lagu Pejuang lainnya dari Nasty dan Quan
It's to him I pass the baton to carry this on
Kepadanya aku serahkan estafet untuk meneruskan ini
Street's Disciple, salute to those who's gone with bullets
Pengikut jalanan, hormat untuk mereka yang pergi karena peluru
And I promise through rhymin' Quan gon' rep his life to the fullest
Dan aku janji melalui rima, Quan akan mewakili hidupnya sepenuhnya
And can we please have a moment of truth?
Dan bisakah kita punya sejenak kebenaran?
For soldiers and troops away with helmets and boots
Untuk para prajurit dan pasukan yang pergi dengan helm dan sepatu bot
And families back home who pray they make it home safe
Dan keluarga di rumah yang berdoa agar mereka pulang dengan selamat
Hopin' that they don't get hit with a stray or missiles
Berharap mereka tidak terkena peluru nyasar atau misil
This is just a moment to let you all know that we miss you
Ini hanya sejenak untuk memberi tahu kalian semua bahwa kami merindukanmu
Mommy I'm still here, wishin' I was there with you
Ibu, aku masih di sini, berharap aku bisa bersamamu
Let's take a moment
Mari kita luangkan waktu sejenak
[Chorus]
[Verse 3: Quan]
And can we please have a moment to mourn?
Dan bisakah kita punya sejenak untuk berduka?
For Pac, Biggie and Pun 'cause through us they live on
Untuk Pac, Biggie, dan Pun karena melalui kita mereka hidup
Jam Master Jay, Freaky Ty and Aaliyah
Jam Master Jay, Freaky Ty, dan Aaliyah
Big L and Left Eye, when we die we hope to see ya
Big L dan Left Eye, saat kita mati, semoga kita bisa bertemu
Can we please have a moment for children?
Bisakah kita punya sejenak untuk anak-anak?
Who got raped or murdered, or trapped in the system
Yang diperkosa atau dibunuh, atau terjebak dalam sistem
Who never knew their father, never learned to dream
Yang tak pernah mengenal ayah mereka, tak pernah belajar bermimpi
But was guided by drug dealers, killers and crack fiends
Tapi dipandu oleh pengedar narkoba, pembunuh, dan pecandu
For single mothers that's forced to play mom and dad
Untuk para ibu tunggal yang terpaksa jadi ayah dan ibu
Bustin' her ass to give her kids shit she never had
Bekerja keras untuk memberi anak-anaknya hal-hal yang tak pernah ia miliki
For my niggaz in the pen hopin' rhymes'll get 'em signed
Untuk teman-temanku di penjara yang berharap rima bisa membawa mereka keluar
So when released, they can say bye to a life of crime
Jadi saat bebas, mereka bisa告别 kehidupan kriminal
For every mother that held a son in the street bleedin'
Untuk setiap ibu yang memeluk anaknya yang terluka di jalan
Cryin' a song of sorrow to dark and deep for speakin'
Menangis lagu kesedihan yang terlalu dalam untuk diungkapkan
Just a moment outside the day to day struggle
Hanya sejenak di luar perjuangan sehari-hari
To let the ones we really care about know that we love 'em
Untuk memberi tahu orang-orang yang kita cintai bahwa kita mencintai mereka
[Chorus]
![[Pic] Jay Z Bocorkan Artwork Album 'MAGNA CARTA HOLY GRAIL'](https://cdns.klimg.com/resized/100x100/p/02Juli02.jpg)
