They both wrote poetry
Mereka berdua menulis puisi
In fact, that was how they met
Sebenarnya, itulah cara mereka bertemu
He was a Yorkshire man in Cambridge
Dia adalah pria dari Yorkshire di Cambridge
She was from Massachusetts
Dia berasal dari Massachusetts

They spoke and they fell in love
Mereka berbincang dan jatuh cinta
They kissed and picked daffodils
Mereka berciuman dan memetik bunga daffodil
She came across the ocean
Dia melintasi lautan
Just to bid her heart goodbye
Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal pada hatinya

The hawk next to his goddess
Elang di samping dewi-nya
They were glorious to see
Mereka sangat indah untuk dilihat
Back when Ted loved Sylvia
Saat Ted mencintai Sylvia

Close friends disapproved
Teman dekat tidak setuju
Said they ought to wait
Mereka bilang sebaiknya mereka menunggu
They did not care with all that said
Mereka tidak peduli dengan semua itu
And married nonetheless
Dan tetap menikah meskipun begitu

They traveled and they taught
Mereka bepergian dan mengajar
A life of academia
Hidup di dunia akademis
Typewriters and cocktails
Mesin ketik dan koktail
Angry verses and sad pleas
Verse marah dan permohonan sedih

Dutiful wife and mother
Istri dan ibu yang patuh
The poet behind her man
Sang penyair di balik suaminya
Back when Ted loved Sylvia
Saat Ted mencintai Sylvia

The tempests that were howling
Badai yang menggeram
And tearing them apart
Dan merobek mereka terpisah
Were forces that had been in place
Adalah kekuatan yang sudah ada
To wreck them from the start
Untuk menghancurkan mereka sejak awal

So she stayed home with the kids
Jadi dia tinggal di rumah bersama anak-anak
Collecting poems in a jar
Mengumpulkan puisi dalam sebuah toples
He had his lectures and soon a mistress
Dia memiliki kuliah dan segera seorang selingkuhan
And left her all alone
Dan meninggalkannya sendirian

Why did she end it all?
Mengapa dia mengakhiri semuanya?
Was he just to blame?
Apakah dia yang harus disalahkan?
There’s only two that know for sure
Hanya ada dua orang yang tahu pasti
And neither one remain
Dan tidak ada satu pun yang tersisa

I don’t need an answer
Saya tidak butuh jawaban
I prefer to read between the lines
Saya lebih suka membaca di antara baris-barisnya
Back when Ted loved Sylvia
Saat Ted mencintai Sylvia
Back when Ted loved Sylvia
Saat Ted mencintai Sylvia