Where are all the Satchel Boys
Di mana semua Anak Tas?
Selling books outside the Metripole?
Menjual buku di luar Metripole?
Books to read in English
Buku untuk dibaca dalam bahasa Inggris
Books of light and sorrows
Buku tentang suka dan duka
Of this foreign land
Tentang negeri asing ini
They are gone
Mereka telah pergi
They’ve flown away
Mereka telah terbang pergi

Where are all the cyclos
Di mana semua becak?
With their drivers pedaling grace?
Dengan pengemudi yang mengayuh dengan anggun?
Crowded out by motorbike
Tersisih oleh motor
Confined to lesser space
Terjebak di ruang yang lebih sempit
In old Hanoi
Di Hanoi tua
They grew wings
Mereka tumbuh sayap
They’ve flown away
Mereka telah terbang pergi

(chorus)
In the words of Graham Greene
Dalam kata-kata Graham Greene
Like the Quiet American
Seperti Orang Amerika yang Tenang
Searching these sacred streets
Mencari jalan-jalan suci ini
For old Hanoi
Untuk Hanoi tua

In all of these sacred things
Dalam semua hal suci ini
That I’ve been blessed in life to see
Yang telah saya syukuri dalam hidup untuk dilihat
I believe I’m in someone’s dream
Saya percaya saya ada dalam mimpi seseorang
In history
Dalam sejarah

Where is the eloquence
Di mana keanggunan
Of the ladies on their bicycles?
Dari para wanita di sepeda mereka?
Dressed in their au dias
Bergaya dengan ao dai mereka
In the lotus flowered nights
Di malam berbunga teratai
Of Indochine
Dari Indochina
They rode to progress
Mereka mengayuh menuju kemajuan
They’ve flown away
Mereka telah terbang pergi

(chorus)

Old Hanoi…searching for Indochine
Hanoi tua…mencari Indochina
Old Hanoi…cherchant l’ Indochine
Hanoi tua…mencari Indochina
In old Hanoi
Di Hanoi tua
In old Hanoi
Di Hanoi tua