Could this be an arm around my waist?
Apakah ini tangan yang melingkar di pinggangku?
Well, surely the hand contains a knife?
Tentu saja, tangan itu pasti membawa pisau?
It's been so all of my life
Selama ini, sudah seperti ini dalam hidupku
Why change now?
Kenapa harus berubah sekarang?
"It hasn't!"
"Tidak ada perubahan!"
Now this might surprise you, but
Sekarang ini mungkin mengejutkanmu, tapi
I find I'm ok by myself
Aku merasa baik-baik saja sendirian
And I don't need you
Dan aku tidak butuh kamu
Or your morality to save me
Atau moralitasmu untuk menyelamatkanku
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Then came an arm around my shoulder
Lalu ada tangan yang melingkar di bahuku
Well surely the hand holds a revolver?
Tentu saja, tangan itu memegang pistol, kan?
It's been so all of my life
Selama ini, sudah seperti ini dalam hidupku
Why change now?
Kenapa harus berubah sekarang?
"It hasn't!"
"Tidak ada perubahan!"
Now this might disturb you, but
Sekarang ini mungkin mengganggumu, tapi
I find I'm ok by myself
Aku merasa baik-baik saja sendirian
And I don't need you
Dan aku tidak butuh kamu
Or your benevolence to make sense
Atau kebaikanmu untuk membuatku mengerti
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!
After all these years I find I'm ok by myself
Setelah bertahun-tahun, aku merasa baik-baik saja sendirian
And I don't need you
Dan aku tidak butuh kamu
Or your homespun philosophy
Atau filsafat sederhana yang kamu miliki
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
This might make you throw up in your bed:
Ini mungkin membuatmu muntah di tempat tidurmu:
I'm ok by myself!
Aku baik-baik saja sendirian!
And I don't need you
Dan aku tidak butuh kamu
And I never have, I never have
Dan aku memang tidak pernah butuh, tidak pernah butuh
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!
Noooooooo!
Tidaktttttttttt!