Stepchild, you have outlived your time
Anak tiri, kamu sudah melewati batas waktumu
You represent embarrassment and failure
Kamu adalah sumber aib dan kegagalan
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
Is the blight upon your blighted life
Adalah noda dalam hidupmu yang sudah ternoda
And his might is his legal right
Dan kekuatannya adalah haknya secara hukum
To ground you down
Untuk menghancurkanmu

Stepchild, with every petty swipe
Anak tiri, dengan setiap serangan kecilmu
You just might find you're fighting for your life
Kamu mungkin akan menyadari bahwa kamu sedang berjuang untuk hidupmu
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
Is a step farther but nonetheless
Adalah satu langkah lebih jauh tetapi tetap saja
The way he chews his food
Cara dia mengunyah makanannya
Rips right through your senses
Menusuk langsung ke dalam inderamu

Stepchild, there's a knife in a drawer in a room downstairs
Anak tiri, ada pisau di dalam laci di ruangan bawah
And you, you know what you must do
Dan kamu, kamu tahu apa yang harus kamu lakukan
So the stepchild ran with a knife to his sleeping frame
Jadi anak tiri itu berlari dengan pisau menuju sosoknya yang sedang tidur
And slams it in his arms, his legs, his face, his neck and says
Dan menusuknya di lengan, kaki, wajah, lehernya dan berkata
"There's a law against me now"
"Sekarang ada hukum yang melawanku"
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
With his dying breath, he grabs her hand
Dengan napas terakhirnya, dia menggenggam tangannya
And he looks into her eyes
Dan dia menatap matanya
He says "I'm sorry" and he dies
Dia berkata "Maafkan aku" dan dia pun meninggal

"Stepchild, I release you
"Anak tiri, aku membebaskanmu
With this broken voice I beseech you"
Dengan suara yang patah ini, aku memohon padamu"

"Why are lives so short?"
"Mengapa hidup begitu singkat?"
The stepchild thought half pointing to the sky
Anak tiri itu berpikir sambil setengah menunjuk ke langit
"No one to warn me
"Tak ada yang memperingatkanku
No hand to touch me
Tak ada tangan yang menyentuhku
And no Bible-Belters to mess with me
Dan tak ada orang-orang yang menggangguku
Mama don't miss me
Mama tidak merindukanku
Mama don't miss me
Mama tidak merindukanku
This death will complete me"
Kematian ini akan menyempurnakanku"
"But where I go there will be no one to meet me
"Tapi ke mana aku pergi, tak ada yang akan menyambutku
I know there will be no one to meet me"
Aku tahu tak akan ada yang menyambutku"
But still the step-child press the knife to her throat
Tapi tetap saja, anak tiri itu menekan pisau ke lehernya
Half pointing to the sky
Setengah menunjuk ke langit
"Just as mother-less birds fly high
"Seperti burung-burung tanpa ibu terbang tinggi
Then so shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian