Lirik Buffalo Replaced dan Terjemahan

Mitski

youtube.com/@mitskileaks

Mosquitoes can enjoy me, I can't go inside
I'm suckin' up as much of the full moon, so bright
Fireflies zoomin' through the yard like highway cars
Someone out here burnin' something, kids feelin' alive

Freight train stampedin' through my backyard
It'll run across the plains like the new buffalo replaced

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I have a hope and though she's blind with no name
She shits where she's supposed to, feeds herself while I'm away
Sometimes I think it would be easier without her
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin' face

Freight train horn howlin' out mad and wild
Headin' somewhere far away like the new buffalo replaced

Oooh, ahhh
Ooh, ooh

(TERJEMAHAN)

Nyamuk bisa menikmatiku, aku tidak bisa masuk ke dalam
Aku menghabiskan banyak waktu di bulan purnama, sangat terang
Kunang-kunang memperbesar halaman seperti mobil jalan raya
Seseorang di luar sini membakar sesuatu, anak-anak merasa hidup

Kereta barang menyerbu halaman belakang rumahku
Itu akan melintasi dataran seperti kerbau baru yang diganti

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Aku punya harapan dan meskipun dia buta tanpa nama
Dia buang air di tempat yang seharusnya, makan sendiri saat aku pergi
Terkadang saya berpikir akan lebih mudah tanpa dia
Tapi aku tahu tidak ada yang bisa menyakitiku saat aku melihat wajahnya yang tertidur

Klakson kereta barang melolong gila dan liar
Menuju ke suatu tempat yang jauh seperti kerbau yang baru diganti

Oooh, ahhh
Ooh, ooh