Lirik I Don't Like My Mind dan Terjemahan

Mitski

youtube.com/@mitskileaks

I don't like my mind, I don't like being left alone in a room
With all its opinions about the things that I've done
So, yeah, I blast music loud, and I work myself to the bone
And on an inconvenient Christmas, I eat a cake

A whole cake, all for me
Ooh, aah

And then I get sick and throw up and there's another memory that gets stuck
Inside the walls of my skull waiting for its turn to talk
And it may be a few years, but you can bet it's there, waiting still
For me to be left alone in a room full of things that I've done

A whole cake, so please don't take
Take this job from me
A whole cake, so please don't take
Take my job from me

(TERJEMAHAN)

Aku tidak suka dengan pikiranku, aku tidak suka ditinggal sendirian di kamar
Dengan segala pendapatnya tentang hal-hal yang telah ku lakukan
Jadi, ya, aku memutar musik dengan keras, dan aku bekerja keras
Dan pada hari natal yang tidak menyenangkan, ku makan kue

Seluruh kue, semuanya untukku
Ooh, aah

Lalu aku jatuh sakit dan muntah-muntah dan ada kenangan lain yang tertahan
Di dalam dinding tengkorakku menunggu giliran untuk berbicara
Dan itu mungkin memakan waktu beberapa tahun, tetapi kamu dapat yakin bahwa hal itu masih ada, masih menunggu
Bagiku untuk ditinggal sendirian di ruangan yang penuh dengan hal-hal yang telah ku lakukan

Kue utuh, jadi tolong jangan diambil
Ambil pekerjaan ini dariku
Kue utuh, jadi tolong jangan diambil
Ambil pekerjaanku dariku