Liza was a lesbian who lived in the Bronx
Liza adalah seorang lesbian yang tinggal di Bronx
She used to make me dinner
Dia sering memasakkan aku makan malam
When the winter's were long
Saat musim dingin terasa panjang
Liza packed a pistol
Liza membawa pistol
And a train to St. John
Dan tiket kereta ke St. John
A long lincoln continental took a boat near and far, we used to count stars
Sebuah Lincoln Continental panjang membawa kapal jauh dan dekat, kami biasa menghitung bintang
While Mary tended bar
Sementara Mary melayani di bar
Liza's long term Lover Mary buried her last broad
Kekasih Liza yang sudah lama, Mary, mengubur wanita terakhirnya
Stuck her twice quick, with an ice pick,
Menusuknya dua kali cepat dengan paku es,
Workin' on the night shift
Bekerja di shift malam
Then took flight in light so bright it
Kemudian terbang di bawah cahaya yang begitu terang hingga
Hurt her eyes so she cursed the skies,
Menyakiti matanya sehingga dia mengutuk langit,
Gripping her purse tight bursting through
Menggenggam tasnya erat, menerobos malam
The night, with her hands washed clean
Malam itu, dengan tangannya yang bersih dari noda
Of the murder scene, she moved
Dari adegan pembunuhan, dia pindah
To New York City hung with
Ke New York City bergaul dengan
Hookers and fenes, then one night she
Pekerja seks dan pecandu, lalu suatu malam dia
Met Liza in the bar that she worked,
Bertemu Liza di bar tempat dia bekerja,
Serving appetizers in a button down shirt,
Menyajikan makanan pembuka dengan kemeja kancing,
They got along and together liked high
Mereka akur dan sama-sama suka sepatu hak tinggi
Heels and short skirts, so Mary packed
Dan rok pendek, jadi Mary mengemas
Her bags and she became Liza's bird
Tasnya dan dia menjadi kekasih Liza
Then I saw Liza Liza Liza and the last
Kemudian aku melihat Liza Liza Liza dan yang terakhir
That I heard of her Mary murdered her
Yang aku dengar tentang dia, Mary membunuhnya

Roll the dice, every soul's gotta price
Gulung dadu, setiap jiwa punya harga
For a fene while your teen do things you can't believe
Untuk pecandu, sementara remaja melakukan hal-hal yang tak bisa kau percayai
And kids in poverty pull tricks and robberies,
Dan anak-anak dalam kemiskinan melakukan trik dan perampokan,
so do what you gotta do to get off the streets
jadi lakukan apa yang perlu kau lakukan untuk keluar dari jalanan

Jesse moved to Hollywood to take his great chance,
Jesse pindah ke Hollywood untuk mengambil kesempatan besarnya,
with a dream in his heart
Dengan mimpi di hatinya
And a blade in his pants,
Dan pisau di celananya,
Jesse waited tables at a fancy place on Robinson
Jesse melayani meja di tempat mewah di Robinson
When David Harses's daughter strutted in and spotted him
Saat putri David Harses masuk dan melihatnya
She said, 'hey little cutie you're a beauty follow me',
Dia berkata, 'hei, kamu imut, ikuti aku',
And took him to all the best parties in the city,
Dan membawanya ke semua pesta terbaik di kota,
introduced to the new producers on the scene,
Memperkenalkannya kepada produser baru di sana,
he did all he could to get his face on the screen,
Dia melakukan segala yang bisa untuk tampil di layar,
Jesse learned how to slouch with his ass
Jesse belajar bagaimana bersandar dengan santai
On the casting couch
Di sofa audisi
And took it like a champ when they passed him around,
Dan menanggungnya seperti juara saat mereka memperlakukannya,
he read script after script and sucked a whole lotta dick
Dia membaca naskah demi naskah dan melakukan banyak hal yang memalukan
But the only films that Jesse ever made
Tapi satu-satunya film yang pernah dibuat Jesse
Were jack-off flicks, so one night he took
Adalah film dewasa, jadi suatu malam dia mengambil
The blade that he got from his pops,
Pisau yang dia dapat dari ayahnya,
Dragged it across his throat and left a note in the mailbox
Menggesekkan di tenggorokannya dan meninggalkan catatan di kotak pos

Roll the dice, every soul's gotta price
Gulung dadu, setiap jiwa punya harga
For a fene while your teen do things you can't believe,
Untuk pecandu, sementara remaja melakukan hal-hal yang tak bisa kau percayai,
And kids in poverty pull tricks and robberies,
Dan anak-anak dalam kemiskinan melakukan trik dan perampokan,
so do what you gotta do to get off the streets
jadi lakukan apa yang perlu kau lakukan untuk keluar dari jalanan

Roll the dice, every soul's gotta price
Gulung dadu, setiap jiwa punya harga
For a fene while your teen do things you won't believe,
Untuk pecandu, sementara remaja melakukan hal-hal yang tak bisa kau percayai,
And kids in poverty pull tricks and robberies,
Dan anak-anak dalam kemiskinan melakukan trik dan perampokan,
so do what you gotta do to get something to eat
jadi lakukan apa yang perlu kau lakukan untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan

Heidi wore a nighty when she worked on the Ave,
Heidi mengenakan gaun malam saat dia bekerja di jalan,
and shiny black stilettos and a red leather bag,
Dan stiletto hitam mengkilap serta tas kulit merah,
Heidi took the dough up front and went south,
Heidi mengambil uang di muka dan pergi ke selatan,
she would pick yer pocket with cha dick in her mouth
Dia akan mencopetmu dengan mulutnya yang sibuk
After she left the trick broke, she'd hit him up for a smoke,
Setelah dia pergi, si penipu bangkrut, dia akan minta rokok,
then count her loot and go shoot some coke,
Kemudian menghitung hasil jarahannya dan pergi mengonsumsi kokain,
she was cute as a button, sweeter than a muffin
Dia imut seperti kancing, lebih manis dari muffin
But Heidi slit your throat if you don't pay for her lovin,
Tapi Heidi akan menyayat tenggorokanmu jika kau tidak membayar cintanya,
me and Heidi first met on Vine and Sunset,
Aku dan Heidi pertama kali bertemu di Vine dan Sunset,
she was pourin' sweat out the corvette,
Dia mengeluarkan keringat dari Corvette-nya,
she looked at me and cringed said 'Hey you over there',
Dia memandangku dan meringis berkata 'Hei, kamu di sana',
if you've got the syringe follow me and I'll share,
Jika kau punya jarum suntik, ikuti aku dan aku akan berbagi,
we went back to my room and used my harpoon,
Kami kembali ke kamarku dan menggunakan harpunku,
noddin' off on the couch watchin' cartoons,
Tertidur di sofa sambil menonton kartun,
and when the sun went down, she said I'll see ya around,
Dan saat matahari terbenam, dia berkata aku akan bertemu lagi,
the last I heard of Heidi she had moved outta town,
Yang terakhir aku dengar tentang Heidi, dia sudah pindah dari kota,
keeping the place tidy for some high paying fool,
Menjaga tempat itu rapi untuk orang bodoh yang membayar tinggi,
one night she thought she was a fish, and drowned in the pool
Suatu malam dia mengira dia ikan, dan tenggelam di kolam renang

Roll the dice, every soul's gotta price
Gulung dadu, setiap jiwa punya harga
For a fene while your teen do things you can't believe,
Untuk pecandu, sementara remaja melakukan hal-hal yang tak bisa kau percayai,
And kids in poverty pull tricks and robberies,
Dan anak-anak dalam kemiskinan melakukan trik dan perampokan,
so do what you gotta do to get something to eat
jadi lakukan apa yang perlu kau lakukan untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan

Roll the dice, every soul's gotta price
Gulung dadu, setiap jiwa punya harga
For a fene while your teen do things you won't believe,
Untuk pecandu, sementara remaja melakukan hal-hal yang tak bisa kau percayai,
And kids in poverty pull tricks and robberies,
Dan anak-anak dalam kemiskinan melakukan trik dan perampokan,
so do what you gotta do to get something to eat
jadi lakukan apa yang perlu kau lakukan untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan